중공중앙당사와 문헌연구원이 번역한 ‘시진핑, 코로나19 예방 및 통제와 경제사회 발전 총괄에 관한 중요 논술 선집’ 영문판이 최근 중앙편역출판사를 통해 출판·발행됐다.
앞서 2020년10월 중앙문헌출판사를 통해 출판·발행된 ‘시진핑, 코로나19 예방 및 통제와 경제사회 발전 총괄에 관한 중요 논술 선집’ 중문판은 시진핑 동지와 관련한 중요 원고 43편을 수록했다. 한편 이번에 출판된 영문판은 해외 독자들이 읽고 이해할 수 있도록 주석과 색인을 추가했다.
이번 영문판 출간은 인민 생명안전과 신체건강을 최우선으로 하고, 인류위생건강공동체 구축에 대한 시 주석의 중요한 논술과 실천을 해외 독자들에게 널리 알리는 데 도움이 줄 것으로 보인다.
또한 시진핑 동지를 핵심으로 하는 당 중앙이 전국 각 민족과 인민을 결속하고 이끌어 코로나19 사태에 대응하고 경제사회 회복과 빠른 발전을 이루기 위해 피나는 노력을 기울이고 가시적인 성과를 거둔 사실을 전면적으로 이해하고, 국제사회가 중국 제도의 큰 강점과 인류운명공동체 구축을 깊이 있게 이해하는 데 중요한 의의를 지닌다.