권력을 제도의 울타리 안에 가두다

(권력을 제도의 울타리 안에 가두다)

Fecha de publicación:2014-11-18 | Publicado por:korean.china.org.cn

권력을 제도의 울타리 안에 가두다

중국에서 모든 권력은 모두 인민에 의해 부여된 것으로 인민을 위해 이익을 도모하는 데에만 행사될 수 있다.

권력을 울타리 안에 가두는 것은 권력운용에 대한 규제와 감독을 강화하고, 감히 부패할 생각을 못하게 만드는 처벌 메커니즘, 부패할 수 없는 방범 메커니즘, 쉽게 부패하지 못하는 보장 메커니즘을 구축하자는 것이다. 이 3개의 메커니즘은 현상과 원인, 처벌과 방지를 동시에 치유하고 실시하며, 부패를 척결하고 청렴을 제창하는 시스템적이고 제도화된 기준이다. 이 3개의 메커니즘 구축과 관련, 중국은 이미 기강이 엄명한 제도규범을 만들었고 이 제도가 제 역할을 할 수 있도록 노력하고 있다. 이것은 다음과 같은 목표를 달성하기 위한 것이다. 즉 모든 자는 법률 이외의 절대적 권력을 가질 수 없고, 모든 자의 권력행사는 인민을 위한 것이 되며, 인민에 대해 책임을 지고, 자발적으로 인민의 감독을 받게된다.

 

把权力关进制度的笼子里

在中国,一切权力都是人民赋予的,只能用来为人民谋利益。

把权力关进制度的笼子里,就是要加强对权力运行的制约和监督,形成不敢腐的惩戒机制、不能腐的防范机制、不易腐的保障机制。这三个机制实际上就是标本兼治、惩防并举的反腐倡廉体系的制度化标准。围绕三个机制建设,中国已建立纲纪严明的制度规范,让制度发挥其应有的作用。真正做到:任何人都没有法律之外的绝对权力,任何人行使权力都必须为人民服务、对人民负责并自觉接受人民监督。