‘자신이 튼튼해야 쇠를 단련할 수 있다’

(‘자신이 튼튼해야 쇠를 단련할 수 있다’)

Fecha de publicación:2015-09-07 | Publicado por:korean.china.org.cn

 자신이 튼튼해야 쇠를 단련할 있다

지난 2012년11월15일 중국공산당 시진핑 총서기는 인민대회당에서 18차 당대회 취재진과 가진 기자회견에서 이 속담을 언급한 바 있다. 시 총서기가 이를 언급한 것은 중국공산당 스스로의 건설이 중요하다는 점을 강조한 것이었다. 중국공산당은 집권당이기 때문에 당을 잘 건설하는 것은 중국특색의 사회주의 사업을 추진하는 관건이다. 당이 굳세고 힘이 있어야 사업이 번성하고, 국가도 번영하고 안정되며, 국민도 행복하고 편안해 지는 법이다. 현재 국내외 정세의 발전변화와 짊어진 역사적 과업을 고려해보면 중국공산당의 집권수준, 당 조직건설 현황, 당원들의 자질, 능력, 기풍 등은 상당한 괴리가 있다. 중국공산당은 반드시 당을 관리하고 운영하는 능력과 수준을 꾸준히 향상시키고, 솔선수범을 통해 힘을 응집해 당 사업 발전을 위한 정치적 보장을 제공하여야 한다.

"打铁还需自身硬"

"打铁还需自身硬",是中国流传已久的通俗名句,意思就是要从自己做起,以身作则,言传身教,率先垂范。2012年11月15日,中共中央总书记习近平在人民大会堂同采访十八大的中外记者见面时,提到了这句话。他引用这句中国俗语,意在强调加强中国共产党自身建设的重要性。中国共产党是执政党,把党建设好,是推进中国特色社会主义事业的关键。党坚强有力,事业才能兴旺发达,国家才能繁荣稳定,人民才能幸福安康。