스옌화(施燕華)

(施燕华)

Fecha de publicación:2015-11-05 | Publicado por:中国网

 

유엔주재 중국대표단, 외교부 번역실에서 통역업무 수행. 중미 수교 협상, 미국의 對대만 무기판매 문제 연합공보에 관한 중미 협상 및 다른 국가와 중국의 수교협상에 참여. 1985년부터 유엔 주재 중국대표단 참사관, 주유럽공동체대사단 및 주벨기에 대사관 참사관, 외교부 번역실 주임, 주룩셈부르크 대사, 주 프랑스 대사관 공사참사관 (Minister counsellor) 역임. 공동 번역 및 심사·교정한 저작으로는 <운명이 달린 결정>, <인디라 간디와 그녀의 권모술수>, <호문비사(豪門秘史)>, <쾌종시계의 비밀>, <기업가-세계 브랜드 창립자 소전(小傳)> 및 <제4제국의 굴기>, 일부 내용 공동번역 및 심사 교정.