1957년 상하이시에서 출생(원적: 산둥). 1970년 베이징 외국어학원 부속외국어학교 입학해 스페인어 전공. 1982년부터 현재까지 베이징외문출판사에서 근무. 1987년 콜롬비아 국립대학에서 스페인어 문학 연수. 1992년부터 1996년까지 주페루 중국대사관에서 근무. 2006년 번역심사(译审) 직함 수여받음.
1998년부터 외문출판사가 출판하는 외국어 홍보도서의 번역과 심의 담당, <중국상황 시리즈 총서>, <중국백과총서>, <중국정부 백서 시리즈>, <중국평화발전 시리즈>, <중국민간공예> 등 스페인어판 도서의 번역과 심의에 참여, 국가가 하달한 시짱•신장•타이완 관련 홍보물 번역 감수 참여. <홍루몽>, <수호>와 <서유기> 스페인어 문고판 재판 심사 교정업무 주관, <삼국연의>와 <맹자>, <주역>의 번역과 심의 주관.