왕강이(王剛毅)

Fecha de publicación: 2015-11-11 | Publicado por: 中国网

王刚毅,中国外文出版发行事业局副局长

 

왕강이(王剛毅)

남, 한족, 1959년 11월 허베이(河北) 딩(定)현에서 출생. 현임 중국번역협회업무주관기관 중국외문국 부국장, Beijing Review(北京周報)사 사장 겸 편집장, 중국번역연구원 집행원장, 중국정기간행물협회 이사, 번역 심의, 국무원 정부특수보조금 수혜자. 전국번역계열 고급전문기술직무임직자격평가위원회 위원. 1981년 베이징 외국어대학 졸업, 중국일보기자, 평론부 부주임, 홍콩판 부편집장, Beijing Review사 사장 겸 편집장, 중국 외문국 부편집장 등 직무 역임. 다년 간 의 중요한 영문 원고 심사 및 집필 담당, 신문사 리더를 맡아 미국과 남아프리카에 각각 Beijing Review 북미지사와 Beijing Review 아프리카 지사 설립, 정기간행물의 국제적 전파력 향상 분야에서 유익한 모색과 실천을 함. 외문국과 영국 외교부가 건립한 중-영 번역 협의체를 책임지고 조율하였으며 번역 전파계 전문가와 영국 외교부를 조직, 양국 중요 문건의 번역문에 대한 연구 토론을 통해 양측의 이해를 촉진함. 번역 저서로는 <신경쟁자> 등의 작품이 있음.