탑다운 설계

(행정기구 및 절차 간소화, 권력이양)

Fecha de publicación:2016-01-04 | Publicado por:中国网

탑다운 설계

2010년10월18일 중국공산당 17기 5중전회에서 통과된 <국민경제와 사회발전 제12차 5년 계획의 제정에 관한 건의>는 '개혁의 탑다운 설계와 총체적 계획을 더욱 중요시한다'고 밝혔다. 이에 따라 '탑다운 설계'라는 개념이 중국의 개혁분야에 도입됐으며 이후의 중앙서류나 회의 중에서 한층 더 강조되고 있다. '탑다운 설계'는 중국의 중요한 개혁논리로, 중앙정부가 전반적인 차원에서 체계적으로 개혁의 과제를 통합적으로 기획하고 자원을 분배하며 높은 효율로 목표를 달성하자는 것이다.

顶层设计

2010年10月18日,中国共产党十七届五中全会通过的《关于制定国民经济和社会发展第十二个五年规划的建议》提出"更加重视改革顶层设计和总体规划"。由此,"顶层设计"被引入中国的改革领域,并在此后一些中央文件和会议中进一步得到强调。

"顶层设计"是中国重要的改革逻辑——由中央政府从全局的角度,系统地对改革任务进行统筹规划,调配资源,高效实现目标。