핵심기술은 자체개발로
자력갱생은 중화민족이 세계에 우뚝 서는 기점이고 자주혁신은 중국이 세계 과학기술의 정점에 등반하기 위해 반드시 거쳐야 할 길이다. 한 국가가 경제규모만 크다면 강국이 되지 못된다. 중국은 대국으로서 과학기술 혁신에서 나름대로 자체의 것이 있어야 하고 다른 국가의 종속물이 되어선 안 된다.
중국 과학기술의 발전방향은 바로 혁신, 혁신 또 혁신이다. 반드시 원천적 전문기초이론의 돌파를 중요시하고, 과학기초시설의 건설을 강화하며, 기초적ㆍ 시스템적ㆍ선도적 기술의 연구의 지속적 추진을 보장해야 하고, 자주적 혁신성과의 원천공급을 강화해야 한다. 또한 적극적ㆍ주동적으로 글로벌 혁신자원을 활용하고 중국의 현실 수요와 발전수요로부터 출발하여 선별적ㆍ중점적으로 국제 적인 대형 과학설비와 과학연구기지 및 연구센터의 건설과 이용에 참여해야 한다. 동시에 전반적이고 장기적 발전에 필수적인 전략적 분야와 우선 방향을 선정하고, 효율적이고 합리적인 배치를 통해 협동혁신과 개방혁신을 깊이있게 추진하고, 강력하고 효율이 높은 공통의 핵심기술의 공급체계를 구축하고, 핵심기술의 높은 벽을 돌파하여 핵심기술을 자신의 손에 쥐어야 한다.
关键技术要靠自己
自力更生是中华民族自立于世界民族之林的基点,自主创新是中国攀登世界科技高峰的必由之路。一个国家只是经济体量大,还不能代表强。中国是一个大国,在科技创新上要有自己的东西,不能做其他国家的技术附庸。
中国科技发展的方向就是创新、创新、再创新。要高度重视原始性专业基础理论突破,加强科学基础设施建设,保证基础性、系统性、前沿性技术研究和技术研发持续推进,强化自主创新成果的源头供给。要积极主动整合和利用好全球创新资源,从中国现实需求、发展需求出发,有选择、有重点地参加国际大科学装置和科研基地及其中心建设和利用。要准确把握重点领域科技发展的战略机遇,选准关系全局和长远发展的战略必争领域和优先方向,通过高效合理配置,深入推进协同创新和开放创新,构建高效强大的共性关键技术供给体系,努力实现关键技术重大突破,把关键技术掌握在自己手里。