돌을 더듬어가며 강을 건너는 것은 중국식 지혜

(돌을 더듬어가며 강을 건너는 것은 중국식 지혜)

Fecha de publicación:2016-01-07 | Publicado por:korean.china.org.cn

돌을 더듬어가며 강을 건너는 것은 중국식 지혜

돌을 더듬어가며 강을 건너는 것은 중국식 특색과 중국식 지혜가 넘치고 중국의 현실에 알맞는 개혁 방법이다. 돌을 더듬는 것은 바로 규칙을 모색하는 것이다. 반드시 돌파구를 마련해야 하지만 일시적으로 승산이 없는 개혁에 대해서는 먼저 실험을 하고 실천과 창조를 존중하며 대담한 탐색과 용기있는 개척정신을 발휘하고 경험을 쌓아 나간다. 이 과정에서 현실을 정확하게 파악한 후에 전면적 확산에 나선다. 중국 개혁개방 30년은 이렇게 먼저 실험을 하고 평가하며 다시 보급 확대하는 것을 반복하는 과정이었고 농촌에서 도시까지, 연해지역에서 내륙지역까지 부분적인 것에서 전체로까지 심화되는 과정이었다. 이러한 점진적 개혁은 상황이 명확하지 않고 조치가 적절하지 않음으로 인해 조성될 사회불안을 피할 수 있었고 개혁의 안정적인 추진과 목표의 순조로운 달성을 보장할 수 있었다. 돌을 더듬어가며 강을 건너는 것은 사람이 객관적 규칙에 대한 인식과정뿐만 아니라 사물이 양적 변화에서 질적 변화로 발전하는 변증법에도 부합된다. 개혁 초기 뿐만 아니라 현재 개혁을 심화하는 단계에서도 돌을 더듬어가며 강을 건너야 한다. 물론 돌을 더듬어가며 강을 건너는 것에는 규칙이 있다. 이미 파악된 규칙에 따라 일을 해야하고, 실천을 통해 규칙에 대한 인식을 강화해야 한다. 또한 실천 모색의 기반 위에서 대담하게 돌파를 시도해야 하며 돌만 더듬고 강을 건너지 않는 우를 범하면 안된다.

 

 

摸着石头过河是中国智慧

摸着石头过河,是富有中国特色、中国智慧、符合中国国情的改革方法。摸着石头过河就是摸规律。对于必须取得突破但一时还不那么有把握的改革,就先行试点,尊重实践、尊重创造,鼓励大胆探索、勇于开拓,取得经验、看得准了再推开。中国改革开放30多年来就是这样走过来的,是先试验、后总结、再推广不断积累的过程,是从农村到城市、从沿海到内地、从局部到整体不断深化的过程。这种渐进式改革,避免了因改革情况不明、举措不当而引起的社会动荡,为稳步推进改革、顺利实现目标提供了保证。摸着石头过河,符合人们对客观规律的认识过程,符合事物从量变到质变的辩证法。不仅改革开放初期要摸着石头过河,现在全面深化改革同样还要摸着石头过河。当然,摸着石头过河也是有规则的,要按照已经认识到的规律来办,在实践中在加深对规律的认识,也要在实践探索的基础上大胆突破,不能光摸石头不过河。