중국의 국제적 책임과 의무

(국제정세와 외교전략)

Fecha de publicación:2016-01-08 | Publicado por:korean.china.org.cn

 중국의 국제적 책임과 의무

중국은 큰 발전도상국가로서 국제사무에서 나름대로 자신의 책임을 지고 있다. 경제규모의 확대에 따라 중국은 국제무대에서의 역할분담도 커지고 있다. 중국은 국제사무의 관리에 더많이 참여할 의사가 있을 뿐만 아니라 가능한 한 더많은 국제 공공재를 제공하려고 한다. 다른 발전도상국가들과 빈곤퇴치의 경험을 나누고 힘이 닿는 대로 도움을 제공하며 글로벌 경제의 강력하고 지속가능하며 균형적인 성장을 위해 분담해야 할 책임을 다할 것이다.

물론 중국은 여전히 발전도상국가이다. 국제기준에 따르면 중국에는 아직1억 명이 넘는 인구가 최저 생계 유지선 아래서 생활하고 있다. 현대화 실현까지 중국의 갈 길은 아직 멀고 험난하다. 부담해야 할 국제책임과 의무는 자신의 발전수준에 걸맞은 수준이 돼야 한다.

 

中国的国际责任和义务

作为一个发展中大国,中国在国际事务中有自己的责任和担当。随着经济体量的增大,中国在国际上发挥的作用也会相应增大。中国愿意更多参与国际治理,尽可能提供国际公共产品;与其他发展中国家分享减贫经验,提供力所能及的帮助;为全球经济强劲、可持续、平衡增长分担应有的责任。当然,中国依然是一个发展中国家,按照国际标准,中国还有一亿多人口生活在贫困线下。中国实现现代化还有漫长的、艰辛的路要走,中国承担的国际责任和义务只能与自己的发展水平相适应。