아프리카에 대한 ‘진(眞), 실(實), 친(親), 성(誠)’

(아프리카에 대한 ‘진(眞), 실(實), 친(親), 성(誠)’)

Fecha de publicación:2016-01-08 | Publicado por:korean.china.org.cn

아프리카에 대한 ‘진(眞), 실(實), 친(親), 성(誠)’

2013년3월 시진핑 국가주석은 탄자니아 수도 다르에스살람에서 연설하면서 중국-아프리카 우호관계 발전의 역사를 회고하면서 새로운 시기 중국과 아프리카가 공동으로 평화를 추구하고 공동으로 발전을 촉진시키는 정책 주장을 전면적으로 천명했다.

첫째, 아프리카 친구들에게 ‘진(眞, 진실)’자를 중요시하여 시종 아프리카 국가와의 단결과 협력을 발전시키는 것을 중국 대외정책의 중요한 기초로 삼아야 한다. 둘째, 아프리카와의 협력에서 ‘실(實, 착실)’자를 중요시하여 중국이 일단 약속을 하면 반드시 착실하게 지켜야 한다. 셋째, 중-아프리카 우호는 ‘친(親, 친근)’자를 중요시한다. 중국과 아프리카 인민들은 역사적 친근감을 갖고 있다. 중-아프리카 간 인문교류와 청년교류를 적극 추진해 중-아프리카 친선사업이 계승 발전될수 있도록 해야 한다. 넷째, 협력과정에서의 문제를 해결할 때 ‘성(誠, 성실)’자를 중요시한다. 중-아프리카 관계의 새로운 상황과 새로운 문제를 허심탄회하게 바라보면서 이를 상호존중, 협력상생의 정신으로 원만하게 해결해야 한다.

 

对非 "真、实、亲、诚"

2013年3月,习近平主席在达累斯萨拉姆发表演讲,总结中非友好关系发展历史经验,全面阐述了新时期中非共谋和平、同促发展的政策主张。第一,对待非洲朋友,讲一个"真"字,始终把发展同非洲国家的团结合作作为中国对外政策的重要基础。第二,开展对非合作,讲一个"实"字,只要是中方作出的承诺,就一定会不折不扣落到实处。第三,加强中非友好,讲一个"亲"字。中非人民有着天然的亲近感,要更加重视中非人文交流,积极推动青年交流,使中非友好事业后继有人。第四,解决合作中的问题,讲一个"诚"字,中方坦诚面对中非关系面临的新情况新问题,本着相互尊重、合作共赢的精神加以妥善解决。