혁신구동 발전전략

혁신구동 발전전략

‘혁신구동 발전전략’이란 과학기술 혁신을 핵심으로 해 전면 혁신을 추진하자는 전략이다. 수요유도와 산업화의 방향을 고수하며, 기업의 혁신주체 지위를 견지하고, 시장이 자원배치에 있어 결정적 역할을 담당하고, 사회주의 제도의 우위를 발휘하며, 과학기술 진보의 경제성장에 대한 기여도를 높이고, 새로운 성장동력을 조성하여 지속적으로 건강한 경제발전을 추진하자는 것이다. 주요 조치는 다음과 같다. 혁신을 장려하는 공평경쟁의 환경을 조성하고, 기술혁신 시장유도 메카니즘을 구축하며, 금융혁신의 기능을 강화하고, 혁신성과의 전환 장려정책을 보완하며, 고효율의 과학연구체제를 구축한다. 또한 인재양성, 인재활용, 인재유치 체제를 혁신하고, 깊이 융합된 개방•혁신 국면을 조성한다. 중국은 혁신형 국가 대열로의 진입을 확보하기 위해 오는 2020년까지 혁신구동 발전에 필요한 제도적 환경과 정책, 법률체제를 구축할 계획이다.

创新驱动发展战略

实施创新驱动发展战略，就是要推动以科技创新为核心的全面创新，坚持需求导向和产业化方向，坚持企业在创新中的主体地位，发挥市场在资源配置中的决定性作用和社会主义制度优势，增强科技进步对经济增长的贡献度，形成新的增长动力源泉，推动经济持续健康发展。

主要措施包括：营造激励创新的公平竞争环境，建立技术创新市场导向机制，强化金融创新的功能，完善成果转化激励政策，构建更加高效的科研体系，创新培养、用好和吸引人才机制，推动形成深度融合的开放创新局面，等等。中国将力争到2020年，基本形成适应创新驱动发展要求的制度环境和政策法律体系，为进入创新型国家行列提供有力保障。