두 손을 활용하다
2014년5월 시진핑(習近平) 중국공산당 총서기는 중앙정치국 제15차 전체학습 시간에서 시장과 정부의 역할을 강조했다. 시 총서기는 변증법과 이분법의 차원에서 ‘보이는 손’과 ‘보이지 않는 손’을 모두 잘 활용해야 하고, 시장 역할과 정부 역할의 유기적 통일과 상호보완, 상호협조, 상호촉진이라는 국면을 조성하여 경제사회의 지속적 건강발전을 추진해야 한다고 강조했다. ‘보이지 않는 손’은 시장, ‘보이는 손’은 정부를 각각 가리킨다. 경제건설 과정에서 자원배치에 대한 시장의 결정적 역할을 착실하게 발휘하는 동시에 정부의 역할 역시 잘 발휘해야 한다. 이것은 중국의 현실에 따른 것이다. 즉 ‘두 손’ 을 모두 잘 활용해야 하고 한쪽 손을 소홀히 해선 안 된다.
"看不见的手"和"看得见的手"都要用好
2014 年5月，习近平在中共中央政治局第十五次集体学习时强调，在市场作用和政府作用的问题上，要讲辩证法、两点论，"看不见的手"和"看得见的手"都要用好，努力形成市场作用和政府作用有机统一、相互补充、相互协调、相互促进的格局，推动经济社会持续健康发展。"看不见的手"即是市场，而"看得见的手"则是指政府。
中国的国情决定了在经济建设过程中，既要切实发挥市场在资源配置中的决定性作用，也要更好发挥政府作用，即"两只手"的作用都要用好、不能偏废。