생태 레드라인

(생태 레드라인)

Fecha de publicación:2016-01-21 | Publicado por:korean.china.org.cn

생태 레드라인

‘생태 레드라인’ 또는 ‘생태보호 레드라인’이란 국가와 지역의 생태안전 및 경제사회의 지속가능한 발전을 보호하고 국민 건강을 보장하기 위해 자연생태 기능, 환경안전, 자연자원이용 등 분야에서 엄격히 보호해야 할 공간이나 관리의 한계치를 말한다. ‘생태 레드라인’은 국가 생태안전의 마지노선이자 생명선이다. 이 레드라인을 밟을 수 없다. 일단 밟게 되면 반드시 생태안전과 국민들의 생활 및 국가의 지속 가능한 발전을 위협하게 된다. 중국정부는 어떤 것을 레드라인 대상으로 편입해야 할 지, 어떻게 제도적으로 생태 레드라인을 설정하여 생태환경을 보호해 나가야 할지를 확정하기 위해 세심한 연구와 논증을 벌이고 있다. 생태 레드라인이 일단 확정되면 전국 어느 곳이든지 반드시 지켜야 하며 이를 뛰어넘을 수 없게 된다.

 

 

生态红线

生态红线,亦称生态保护红线,是指在自然生态服务功能、环境质量安全、自然资源利用等方面,需要实行严格保护的空间边界与管理限值,以维护国家和区域生态安全及经济社会可持续发展、保障人民群众健康。

生态红线是国家生态安全的底线和生命线,这个红线不能突破,一旦突破后果必将危及生态安全、人民生产生活和国家可持续发展。

中国政府正在通过精心研究和论证,确定究竟哪些要列入生态红线,如何从制度上保障生态红线,把良好生态环境尽可能保护起来。生态红线一旦确立,全国就要一体遵行,决不能逾越。