‘일대이로(一帶一路)’

‘일대이로(一帶一路)’

‘일대일로’는 ‘실크로드 경제지대’와 ‘21세기 해상 실크로드’의 약칭이다. 2013년9월과 10월 시진핑 주석은 중앙아시아와 동남아시아를 순방하면서 관련 국가와 공동으로 ‘새로운 실크로드 경제지대’와 ‘21세기 해상 실크로드’를 건설하자고 제창했다. 이 이니셔티브는 ‘정책의 소통(疏通), 시설의 연통(聯通), 무역의 창통(暢通), 자금의 융통(融通), 민심의 상통(相通)’ 실현을 골자로 하고 있다. ‘일대일로’ 건설을 추진하기 위해 중국은 국내에 ‘일대일로’건설 영도소조(領導小組, 지도팀)를 구성해 실크로드 주변국가와 밀접한 협상을 진행해왔다. 마침내 2015년3월 <실크로드 경제지대와 21세기 해상 실크로드의 공동건설을 추진하기 위한 비전과 행동>을 발표했다.

"一带一路"

"一带一路"是"丝绸之路经济带"和"21世纪海上丝绸之路"的简称。2013年9月和10月，中国国家主席习近平出访中亚和东南亚时，分别提出了与相关国家共同建设"新丝绸之路经济带"和"21世纪海上丝绸之路"的倡议。该倡议以实现"政策沟通、设施联通、贸易畅通、资金融通、民心相通"为主要内容。

为了推进"一带一路"建设，中国在国内成立了推进"一带一路"建设工作领导小组，与丝绸之路沿线国家开展了密切协商，并于2015年3月公开发布了《推动共建丝绸之路经济带和21世纪海上丝绸之路的愿景与行动》。