‘일대일로(一帶一路)’

(‘일대일로(一帶一路)’)

Fecha de publicación:2017-04-19 | Publicado por:中国网

‘일대일로’는 ‘실크로드 경제지대’와 ‘21세기 해상 실크로드’의 약칭이다. 2013년9월과 10월 중국 시진핑(習近平) 국가주석이 중앙아시아와 동남아시아를 순방하면서 관련 국가와 함께 ‘실크로드 경제지대’와 ‘21세기 해상 실크로드’를 건설하자는 이니셔티브를 제의하였다. 이 이니셔티브는 ‘정책의 소통, 시설의 연통, 무역의 창통, 자금의 융통, 민심의 상통’을 주요 내용으로 하고 공상 (共商, 공동 협상), 공건(共建, 공동 건설), 공향(共享, 공유)을 원칙으로 하며 확실하게 실크로드 경제지대와 21세기 해상 실크로드 주변 국가와 국민들의 복지를 향상시키자는 것이다. ‘일대일로’는 동아시아, 동남아시아, 남아시아, 서아시아, 중앙아시아 중유럽과 동유럽 등의 국가와 지역을 포함한다. ‘일대일로’의 건설은 각자의 이익에 부합하고 지역과 글로벌 협력의 흐름을 따르는 것으로 ‘일대일로’ 주변국가의 적극적 호응을 받았다. 2016년말 현재 100여 개의 국가 및 국제, 지역 기구들의 ‘일대일로’ 건설에 지지와 참여의사를 표명하였고 40여 개 국가와 국제기구들이 중국과 ‘일대일로’ 공동 건설에 관한 정부 간 협의를 체결하였다.

 

“一带一路”

“一带一路”是“丝绸之路经济带”和“21世纪海上丝绸之路”的简称。2013年9月和10月,中国国家主席习近平出访中亚和东南亚时,分别提出了与相关国家共同建设“丝绸之路经济带”和“21世纪海上丝绸之路”的倡议。该倡议以实现“政策沟通、设施联通、贸易畅通、资金融通、民心相通”为主要内容,以共商、共建、共享为原则,实实在在地造福沿线国家和人民。“一带一路”主要涵盖东亚、东南亚、南亚、西亚、中亚和中东欧等国家和地区。“一带一路”建设符合有关各方共同利益,顺应地区和全球合作潮流,得到了沿线国家的积极响应。截止到2016年底,已有100多个国家和国际、地区组织表达了支持和参与“一带一路”建设的积极意愿,40多个国家和国际组织与中国签署了共建“一带一路”政府间合作协议。