포용성 성장

(포용성 성장 개혁개방)

Fecha de publicación:2018-11-02 | Publicado por:中国网

포용성 성장의 개념은 2007년 아시아개발은행에 의해 제시된 다음 세계적으로 인정하는 발전 이념으로 되었다. 이 이념은 사회와 경제의 균형적이고 지속가능한 발전에 착안하여 글로벌화의 성과를 평등하게 공유하고 중소기업, 마이크로 기업 및 개인 능력의 건설, 취약계층의 보호, 투자와 무역의 자유화 등 내용을 포함한다. 중국은 이 이념의 적극적인 실천자이자 추동자이다. 최근 몇년 간 세계경제가 둔화되는 환경에서  중국경제가 안정적인 성장을 유지할 수 있는 중요한 원인 중 하나가 바로 포용성이 강화되고 자신의 실정에 알맞는 성장의 길을 찾아냈기 때문이다. 중국에서 취업은 포용성 성장의 근본이고 ‘대중창업, 만중혁신’은 포용성 성장의 효과적인 경로이며 맞춤형 빈곤퇴치는 포용성 성장의 스포트라이트이다. 중국의 포용성 성장의 목적은 국민들의 삶이 더 윤택해지고 더 존엄 있으며 경제사회의 발전이 더 활력 넘치도록 하는데 있다. 


包容性增长


“包容性增长”的概念自2007年被亚洲开发银行正式提出以来,已成为世界普遍认同的发展理念。它着眼于社会和经济协调、可持续发展,蕴含着平等共享全球化成果、中小微企业及个人能力建设、弱势群体保护、投资和贸易自由化等内容。中国是这一理念的积极实践者和推动者。近年来,在世界经济低迷的大环境中,中国经济之所以能保持平稳发展,一个重要原因就是包容性不断增强,走出了一条符合自身国情的包容性增长之路。在中国,就业是包容性增长的根本,“大众创业、万众创新”是包容性增长的有效途径,精准扶贫是包容性增长的亮点。中国包容性的增长就是要使人民生活得更好,更有尊严,使经济社会发展更有活力。