2013년 3월, 시진핑 국가주석은 모스크바 국제관계학원에서 연설하면서 “각국은 공동으로 협력과 상생을 핵심으로 하는 신형국제관계 구축을 추진해야만 한다”고 말하였다. 현재 세계에 심각하고 복잡한 변화가 일어나고 있으며 평화, 발전, 협력, 상생의 시대적 흐름이 더욱 거세지고 있지만 세계평화를 유지, 수호하고 공동발전을 촉진하는 과제는 여전이 무겁고 갈길이 멀다. 오늘의 인류는 예전 어떤 시대보다도 평화와 발전이라는 목표를 향해 매진하기 위한 더 좋은 여건을 가지고 있다. 협력과 상생은 이러한 목표를 실현하는 현실적인 방안이다. 중국은 협력과 상생의 신형국제관계 구축을 제창하고 있는데 그 핵심은 유엔헌장의 취지와 원칙, 내정불간섭, 국가의 주권에 대한 존중, 국가주권의 독립, 영토의 보전 등 국제관계의 기본준칙, 유엔 및 유엔안보리의 세계평화에 대한 일차적인 책임을 수호하고, 대립이 아닌 대화와 협력을 진행하고 일방적인 이익이 아닌 윈-윈 혹은 상생을 실현하는 것이다. 협력과 상생을 핵심으로 하는 신형국제관계를 구축하기 위하여 서로 평등하고 상호 협의하며 상호 이해하는 동반자관계를 구축하여야 하며, 공정하고 정의로우며, 공동 건설하고 공유하는 안전구도를 조성하고 개방혁신, 포용호혜의 발전비전을 도모하며, 화이부동 다른 문명을 폭넓게 받아들이는 교류를 촉진시키며 자연존중, 친환경발전의 생태체계를 구축해 나가야 한다. 또한 신형국제관계를 구축하기 위하여 반드시 평화발전을 견지해 나가며 강권과 전쟁을 지양한다. 반드시 다자주의를 따르며 국제관계의 민주화와 법치화를 추진해야 한다. 반드시 글로벌 경제 거버넌스를 개선, 개혁하고 개방형 세계경제를 건설해야 한다. 반드시 신형 글로벌 동반자 관계를 수립하고, 지구촌의 방방곡곡이 발전의 성과를 공평하게 누릴 수 있도록 해야 한다.
构建新型国际关系
2013年3月，习近平在莫斯科国际关系学院演讲时提出，“各国应该共同推动建立以合作共赢为核心的新型国际关系”。当今世界正在发生深刻复杂的变化，和平、发展、合作、共赢的时代潮流更加强劲，但维护世界和平、促进共同发展，依然任重道远。今天的人类比以往任何时候都更有条件朝和平与发展的目标迈进，而合作共赢就是实现这一目标的现实途径。中国倡导建立合作共赢的新型国际关系，核心是维护联合国宪章的宗旨和原则，维护不干涉内政和尊重国家主权、独立、领土完整等国际关系基本准则，维护联合国及其安理会对世界和平承担的首要责任，开展对话和合作，而不是对抗；实现双赢和共赢，而不是单赢。构建以合作共赢为核心的新型国际关系，需要建立平等相待、互商互谅的伙伴关系，营造公道正义、共建共享的安全格局，谋求开放创新、包容互惠的发展前景，促进和而不同、兼收并蓄的文明交流，构筑尊崇自然、绿色发展的生态体系。构建新型国际关系，必须坚持和平发展，摒弃强权和战争；必须遵循多边主义，推进国际关系民主化和法治化；必须改革完善全球经济治理，建设开放型世界经济；必须建立新型全球发展伙伴关系，让发展成果公平惠及地球每个角落。