중국몽

(국정운영을 말하다 2)

Fecha de publicación:2019-04-08 | Publicado por:中国网

2012년 11월 29일, 시진핑 국가주석이 ‘부흥의 길’ 전시회에 참석해 행한 연설에서 처음으로 중국몽을 언급하였다. 그는 중화민족의 위대한 부흥을 실현하는 것이 바로 중화민족 근대이래 가장 위대한 꿈이다. 이 꿈은 몇대에 걸친 중국인들의 숙원을 응집시키고, 중화민족과 중국인민의 전체적인 이익을 구현하는 중화민족의 공통된 소망이라고 하였다. 2021년 중국공산당 성립 100주년까지 샤오캉사회의 건설을 전면 완성하고, 2035년까지 기본적인 현대화를 실현하며, 2049년 중화인민공화국 성립 100주년까지 부강하고 민주적이며, 문명적이고 조화로우며 아름다운 사회주의 현대화 강국을 건설한다. 중화민족의 위대한 부흥이라는 꿈은 반드시 실현될 것이다.


중국몽의 시야는 넓고 내용은 풍부하며 의미는 심원하다. 중국몽의 본질은 국가의 부강, 민족의 진흥, 인민의 행복을 실현하는 것이다. 중국몽은 국가의 꿈, 민족의 꿈이자 중국인 개개인의 꿈이기도 하다. 중국몽은 결국 인민의 꿈인 것이다. 중국몽을 실현하는데 있어 반드시 중국의 길을 걷고 중국정신을 널리 떨치며, 중국의 힘을 응집시켜야 한다. 중국몽은 평화·발전·합작·공생 꿈으로 중국인민에게 행복을 가져올 뿐만 아니라 세계각국의 인민들의 아름다운 꿈과도 상통하는 것이다.


중국몽은 중국인민의 아름다운 삶에 대한 열망과 결합시켜야 성공을 이룰 수 있다. 인민들의 아름다운 삶에 대한 열망은 바로 중국공산당의 분투목표이다. 중화민족의 위대한 부흥을 실현하는 중국몽은 시진핑 총서기를 핵심으로 하는 중국공산당 중앙이 인민에 대한 장엄한 약속이자 당과 국가가 미래를 지향하는 정치선언이다. 이것은 중국공산당의 역사적 감당과 사명 및 추구를 구현하는 것으로 신시대 중국특색사회주의의 견지와 발전에 새로운 내용을 부여했다. 


中国梦


2012年11月29日,习近平在参观《复兴之路》展览时发表讲话首次提出中国梦。他指出实现中华民族伟大复兴,就是中华民族近代以来最伟大的梦想。这个梦想,凝聚了几代中国人的夙愿,体现了中华民族和中国人民的整体利益,是每一个中华儿女的共同期盼。中国到 2021 年中国共产党成立一百年时全面建成小康社会,到2049年中华人民共和国成立一百年时建成富强民主文明和谐美丽的社会主义现代化强国,中华民族伟大复兴的梦想一定能实现。


中国梦视野宽广、内涵丰富、意蕴深远,其本质是实现国家富强、民族振兴、人民幸福。这个梦想既是国家的、民族的,也是每一个中国人的,归根到底是人民的梦。实现中国梦必须走中国道路,弘扬中国精神,凝聚中国力量。这个梦想是和平、发展、合作、共赢的梦,不仅造福中国人民,也同世界各国人民的美好梦想息息相通。


中国梦只有同中国人民对美好生活的向往结合起来才能取得成功。人民对美好生活的向往就是中国共产党的奋斗目标。实现中华民族伟大复兴的中国梦,这是以习近平同志为核心的党中央对全体人民的庄严承诺,是党和国家面向未来的政治宣言,充分体现了中国共产党高度的历史担当和使命追求,为新时代坚持和发展中国特色社会主义注入了崭新内涵。