사람과 자연의 화합 상생

(국정운영을 말하다 2)

Fecha de publicación:2019-04-08 | Publicado por:中国网

생태문명건설은 중화민족이 지속적으로 발전시켜야할 ‘천년대계’ 이다. ‘사람과 자연의 화합 상생’을 견지하는 것은 신시대 중국특색사회주의를 견지하고 발전하는 기본 정책 중의 하나가 되었다. 중국공산당 19차 당대회 보고서는 맑은 물과 푸른 산이 바로 ‘금산은산’ 이라는 이념을 반드시 바로 세우고 착실하게 실천하여야 한다. 자원절약과 환경보호의 기본 국책을 견지해 마치 생태환경을 생명처럼 다루며, 산과 물, 삼림과 논밭, 호수와 초원 등의 통합적인 관리를 추진하고 가장 엄격한 생태환경보호제도를 시행하며, 친환경발전방식과 생활방식을 형성하고, 생산발전·생활풍요·생태양호라는 문명발전의 길을 확고하게 걸어가며, 아름다운 중국을 건설하고, 인민을 위한 양호한 생산·생활 환경을 마련하며, 전세계 생태안전을 위해 공헌해야 한다.


人与自然和谐共生


建设生态文明是中华民族永续发展的千年大计。因此,“坚持人与自然的和谐共生”成为新时代坚持和发展中国特色社会主义基本方略之一。中共十九大报告强调,必须树立和践行绿水青山就是金山银山的理念,坚持节约资源和保护环境的基本国策,像对待生命一样对待生态环境;统筹山水林田湖草系统治理,实行最严格的生态环境保护制度,形成绿色发展方式和生活方式;坚定走生产发展、生活富裕、生态良好的文明发展道路,建设美丽中国,为人民创造良好生产生活环境,为全球生态安全作出贡献。