샤오캉사회 전면 건설 완성의 새로운 목표와 요구

(국정운영을 말하다 2)

Fecha de publicación:2019-04-08 | Publicado por:中国网

중국공산당 16차, 17차 당대회에서 확정한 샤오캉시회 전면건설의 목표를 기반으로 하여 중국공산당 18차 당대회는 2020년까지 샤오캉사회의 건설을 전면적으로 완성한다는 거대한 목표를 세웠으며 ‘13차 5개년 계획’ㅇ은 샤오캉사회의 전면 건설 완성에 관한 새로운 목표와 요구를 제시했다. 구체적인 내용은 다음과 같다. 발전이 급선무라는 것을 건지하고 발전의 질의 제고와 발전의 효과 및 이익을 중심으로 하여 개혁을 심화시킨다. 경제의 중고속 성장을 유지하고 산업이 중고수순에 매진할 수 있도록 하며 2020년까지 국내총생산과 도농주민들의 소득을 2010년보다 2배 끌어올린다. 인민의 생활수준과 삶의 질이 보편적으로 향상되고 ‘13차 5개년 계획’ 기간 동안 판자촌 개조사업을 기본적으로 완성하고 2020년까지 현재 기준대로 빈곤인구의 빈곤탈출과 전체 빈곤현의 빈곤탈출을 실현하며 지역전체의 빈곤문제를 해결한다. 인민 문명수준과 사회의 문명수준이 현저히 향상되고 2020년까지 공중문화서비스체계를 기본적으로 구축한다. 생태환경의 질이 전체적으로 개선되고 친환경발전방식과 생활방식의 형성을 추진한다. 개혁개방을 통해 제도개혁을 추진하여 2020년까지 국가관리체제와 관리능력의 현대화에 중대한 진전이 이뤄지고 각 분야 기반 제도체제가 기본적으로 형성되고 각 분야 제도의 성숙화와 정형화가 실현된다.


全面建成小康社会新的目标要求


在中共十六大、十七大确立的全面建设小康社会目标的基础上,中共十八大提出了到2020年全面建成小康社会的宏伟目标。“十三五”规划进一步明确了全面建成小康社会新的目标要求,具体包括:坚持发展是第一要务,以提高发展质量和效益为中心,全面深化改革;经济保持中高速增长、产业迈向中高端水平,实现到2020年国内生产总值和城乡居民人均收入比2010年翻一番;人民生活水平和质量普遍提高,“十三五”期间基本完成棚户区改造任务,到2020年现行标准下的贫困人口实现脱贫,贫困县全部摘帽,解决区域性整体贫困;人民文明素质和社会文明程度显著提高,到2020年基本建成公共文化服务体系;生态环境质量总体改善,推动形成绿色发展方式和生活方式;依靠改革开放推动制度改革,到2020年使国家治理体系和治理能力现代化取得重大进展,各领域基础性制度体系基本形成,各方面制度更加成熟更加定型。