신시대 중국특색사회주의의 발전전략

(국정운영을 말하다 2)

Fecha de publicación:2019-04-08 | Publicado por:中国网

중국공산당 제19차 전국대표대회부터 제20차 전국대표대회까지의 기간은 ‘두개의 백년’ 분투목표의 역사적 교차기이다. 중국공산당 제19차 전국대표대회 보고서는 ‘전면적 샤오캉사회 건설을 완성하여 첫번째 백년 목표를 달성할 뿐만 아니라 기세를 몰아 전면적으로 사회주의 현대화국가를 건설하는 새로운 여정을 시작하여 두번째 백년 목표를 향해 매진하자 ‘고 제시하였다. 중국공산당 제19차 전국대표대회는 ‘국제·국내 정세와 중국발전여건들을 종합적으로 분석하여 2020년부터 21세기 중엽까지 두단계로 나누어 목표를 실현한다’ 고 밝혔다.


첫번째 단계는 2020년부터 2035년까지다. 전면적 샤오캉사회 건설을 완성한다는 기초 위에서 다시 15년 간 분투하여 기본적인 사회주의 현대화를 실현하는 것이다. 그 시기가 되면 중국의 경제력, 과학기술력은 대폭 향상될 것이며, 중국은 혁신형 국가의 선두서열에 들어서게 될 것이다. 인민의 평등한 참여와 평등한 발전의 권리가 충분히 보장받고, 법치국가·법치정부· 법치사회 건설이 기본적으로 완성되며, 각종 제도가 더욱 개선되고, 국가운영 관리체계와 운영관리능력의 현대화도 기본적으로 실현된다. 사회의 문명수준이 새로운고도에 도달하고, 국가의 문화적 소프트 파워가 현저히 강화되어 중화문화의 영향력이 더욱 확대·심화된다. 인민의 생활이 더욱 풍족해지고 중등 소득계층 비율이 현저히 높아지며, 도시와농촌 지역의 발전격차와 주민생활수준의 차이가 현저히 축소되고, 기본적 공공서비스 균등화가 기본적으로 실현되며, 전체 인민의 공동 부유도 가시적 성과를 거두게 된다. 현대사회 운영관리구도가 기본적으로 형성되며, 사회는 활력이 넘치고 화합과 질서를 갖게 된다. 생태환경은 근본적으로 개선되고, ‘아름다운 중국’ 이라는 목표도 기본적으로 실현된다.


두번째 단계는 2035년부터 21세기 중엽까지다. 기본적으로 현대화를 실현한다는 기초 위에서 다시 15년 분투하여 중국을 부강하고 민주적이며 문명화되고 조화를 이루는 ‘아름다운 사회주의 현대화 강국’ 으로 건설하는 것이다. 그 시기가 되면 중국의 물질문명·정치문명·정신문명·사회문명·생태문명 수준은 전면적으로 높아질 것이며, 국가운영관리 체계와 관리능력의 현대화가 실현되고, 종합국력과 국제영향력이 앞서나가는 국가가 될 것이다. 전체 인민의 공동 부유가 기본적으로 실현되어 중국 인민들은 더 행복하고 안정된 생활을 누리게 되고, 중화민족은 세계민족의 무대에서 기운찬 자태로 우뚝 서게 될 것이다.


전면적 샤오캉사회의 전면 건설 완성에서 기본적 현대화의 실현까지, 다시 전면적 사회주의 현대화 강국을 건설하는 것까지 모두 신시대 중국 특색 사회주의 발전의 전략적 계획이다.


新时代中国特色社会主义发展战略安排


从中共十九大到二十大,是中国“两个一百年”奋斗目标的历史交汇期。中共十九大报告提出,既要全面建成小康社会、实现第一个百年奋斗目标,又要乘势而上开启全面建设社会主义现代化国家新征程,向第二个百年奋斗目标迈进。中共十九大综合分析国际国内形势和中国发展条件,提出从二〇二〇年到本世纪中叶可以分两个阶段来安排。


第一个阶段,从二〇二〇年到二〇三五年,在全面建成小康社会的基础上,再奋斗十五年,基本实现社会主义现代化。到那时,中国经济实力、科技实力将大幅跃升,跻身创新型国家前列;人民平等参与、平等发展权利得到充分保障,法治国家、法治政府、法治社会基本建成,各方面制度更加完善,国家治理体系和治理能力现代化基本实现;社会文明程度达到新的高度,国家文化软实力显著增强,中华文化影响更加广泛深入;人民生活更为宽裕,中等收入群体比例明显提高,城乡区域发展差距和居民生活水平差距显著缩小,基本公共服务均等化基本实现,全体人民共同富裕迈出坚实步伐;现代社会治理格局基本形成,社会充满活力又和谐有序;生态环境根本好转,美丽中国目标基本实现。


第二个阶段,从二〇三五年到本世纪中叶,在基本实现现代化的基础上,再奋斗十五年,把中国建成富强民主文明和谐美丽的社会主义现代化强国。到那时,中国物质文明、政治文明、精神文明、社会文明、生态文明将全面提升,实现国家治理体系和治理能力现代化,成为综合国力和国际影响力领先的国家,全体人民共同富裕基本实现,中国人民将享有更加幸福安康的生活,中华民族将以更加昂扬的姿态屹立于世界民族之林。


从全面建成小康社会到基本实现现代化,再到全面建成社会主义现代化强国,是新时代中国特色社会主义发展的战略安排。