13차 5개년 계획

(국정운영을 말하다 2)

Fecha de publicación:2019-04-11 | Publicado por:中国网

13차 5개 년 계 획 은 ‘중화인민공화국 국민경제와 사회발전 제13차 5개년 계획강요’ 의 약칭이다. 기간은 2016~2020년이며 2016년 3월 대외적으로 공식 발표하였다. 13차 5개년 계획은 이 기간의 국가전략 의도를 천명하고, 경제·사회 발전의 웅대한 목표와 주요 임무, 중대조치를 명확히 밝혔다. 이것은 시장 주체들의 행동방향과 정부 직책이행의 중요한 근거가 된다. 또한 전국 각 민족의 공통된 비전이기도 하다. 13차 5개년계획은 ‘2020년까지 전면적 샤오캉사회의 건설을 완성한다’ 는 분투목표를 제시했다. 그리고 처음으로 ‘혁신, 조화, 친환경, 개방, 공유’ 라는 5대 발전이념을 제시했다. 전면적 샤오캉사회의 건설 완성이라는 새로운 목표요구에 따라 13차 5개년 계획은 경제·사회 발전 5개 방면의 주요 목표를 확정했다. 중·고속 경제성장의 유지, 인민 생활수준과 질의 보편적인 향상, 국민 소질과 사회문명 수준의 현저한 제고, 생태환경의 총체적 개선, 각 분야 제도의 성숙화와 정형화가 그것이다.


“十三五”规划


《中华人民共和国国民经济和社会发展第十三个五年规划纲要》简称“十三五”规划,规划起止时间为2016年至2020年, 2016年3月正式发布。“十三五”规划阐明了“十三五”期间的国家战略意图,明确了经济社会发展宏伟目标、主要任务和重大举措,是市场主体的行为导向,是政府履行职责的重要依据,是全国各族人民的共同愿景。“十三五”规划提出了“到2020年全面建成小康社会”的奋斗目标,并首次提出“创新、协调、绿色、开放、共享”五大发展理念。按照全面建成小康社会新的目标要求,“十三五”规划确定了经济社会发展五个方面的主要目标:经济保持中高速增长、人民生活水平和质量普遍提高、国民素质和社会文明程度显著提高、生态环境质量总体改善、各方面制度更加成熟更加定型。