징진지의 협동 발전

(국정운영을 말하다 2)

Fecha de publicación:2019-04-11 | Publicado por:中国网

징진지(베이징·톈진·허베이)의 협동발전추진은 중국의 중대한 국가전략중의 하나다. 그 핵심은 베이징의 비수도 기능을 순차적으로 분산시키고, 경제구조와 공간구조를 조정하며, 함축적이고 집약적 발전의 새로운 길을 걸어가고, 인구·경제 밀집지역 개발을 최적화하는 모델을 탐색하며, 지역 간 조화로운 발전을 촉진하고, 새로운 성장점을 형성하자는 것이다. 2015년 4월, 중국공산당 중앙정치국 심의에서 ‘징진지협동발전 규획요강’ 이 통과되었고, 징진지 협동발전을 추진하기 위한 탑다운 설계가 제공되었다. 징진지 협동발전의 범위에는 베이징시, 톈진시 및 허베이성의 바오딩 등 11개 지역급 도시가 포함된다. 교통일체화, 생태환경보호, 산업 업그레이드 및 이전 등 3대 중점영역에서 우선 돌파구를 마련할 계획이다. 징진지 협동발전은 베이징 발전이 직면한 모순과 문제를 해결하고, 톈진과 허베이의 발전이 직면한 모순과 문제를 해결하는데 필요할 뿐만 아니라, 지역구도와 사회생산력공간구조의 최적화, 새로운 경제성장점의 조성, 새로운 경제발전방식의 수요에 필요한 중대한 국가전략이다.


京津冀协同发展


推动京津冀协同发展是中国的一个重大国家战略,其核心是有序疏解北京非首都功能,调整经济结构和空间结构,走出一条内涵集约发展的新路子,探索出一种人口经济密集地区优化开发的模式,促进区域协调发展,形成新增长极。2015年4月,中央政治局审议通过了《京津冀协同发展规划纲要》,为推动京津冀协同发展提供了顶层设计。京津冀协同发展的范围包括北京市、天津市以及河北省的保定等11个地级市,计划在交通一体化、生态环境保护、产业升级转移等三大重点领域率先取得突破。京津冀协同发展不仅是解决北京、天津、河北发展面临的矛盾和问题的需要,而且是优化国家发展区域布局、优化社会生产力空间结构、打造新的经济增长极、形成新的经济发展方式的需要。