창장경제지대

(국정운영을 말하다 2)

Fecha de publicación:2019-04-11 | Publicado por:中国网

2016년 3월 25일, 중국공산당 중앙정치국이 개최한 회의에서 ‘창장 경제발전 기획요강’ 이 심의·통과되었다.창장경제지대는 11개 성·시와 연관되어 있다. 바로 상하이(上海), 장쑤,저장, 안후이, 장시, 후베이, 후난, 충칭, 쓰촨, 윈난과 구이저우이다. 창장경제지대의 발전방향은 발전과 함께 ‘대보호’ 를 하며 ‘대개발’을 하지 않는다는 것이다.창장경제지대 발전 목표는 다음과 같다. 2020년까지 생태환경의 현저한 개선, 수자원의 효과적인 보호와 합리적 이용을 실현하고, 창장 황금수로의 병목현상을 효과적으로 해소해 그 기능을 현저하게 향상시키는 것이다. 또한 혁신추동 사업에 중대한 진전을 거두고, 다수의 세계적인 기업과 산업클러스터를 육성해내며, 국제경쟁에 참여하는 능력을 현저히 강화하는 것이다. 기본적으로 육지와 해양의 통합개발과 양방향 개방이 이뤄지고, 일대일로(一帶一路) 건설과 심도있게 융합되는 전방위적 대외개방의 새로운 구도가 형성된다. 발전의 통합도와 전체성, 조화, 지속가능성이 더욱 강화되며, 중점 분야와 중요한 부분의 개혁에 큰 진전이 있게되며, 조화롭고 통일적이며 고효율적인 창장유역 관리체계가 전면적으로 구축되고, 통일적·개방적현대시장체계가 기본적으로 세워지며, 경제발전의 질과 효익이 대폭적으로 향상되고, 기본적으로 전국 경제·사회 발전을 이끄는 전략적 지지대가 형성된다. 오는 2030년까지 수자원 환경과 수자원 생태의 질이전면적으로 개선되고, 생태시스템 기능이 확실하게 강화되며, 수맥이 잘 통하고 기능이 완비된 창장유역황금수로가 전면적으로 건설된다. 혁신형 현대산업체계가 전면적으로 구축되고, 상·중·하류 일체화 발전구도가 전면적으로 형성되며, 생태환경이 더욱 아름답고 경제발전이 더 활기차며 인민생활이 더욱 풍요롭게 된다. 이에 따라 창장경제지대가 전국 경제·사회 발전에서 더욱 중요한 시범적 선도 역할과 전략적 지지 역할을 발휘하게 된다.


长江经济带


2016年3月25日,中央政治局召开会议,审议通过了《长江经济带发展规划纲要》。长江经济带涉及11个省市,即上海、江苏、浙江、安徽、江西、湖北、湖南、重庆、四川、云南和贵州。发展长江经济带的导向是“共抓大保护、不搞大开发”。推动长江经济带发展的目标是:到2020年,生态环境明显改善,水资源得到有效保护和合理利用;长江黄金水道瓶颈制约有效疏畅、功能显著提升;创新驱动取得重大进展,培育形成一批世界级的企业和产业集群,参与国际竞争的能力显著增强;基本形成陆海统筹、双向开放,与“一带一路”建设深度融合的全方位对外开放新格局;发展的统筹度和整体性、协调性、可持续性进一步增强;重点领域和关键环节改革取得重要进展,协调统一、运行高效的长江流域管理体制全面建立,统一开放的现代市场体系基本建立;经济发展质量和效益大幅提升,基本形成引领全国经济社会发展的战略支撑带。到2030年,水环境和水生态质量全面改善,生态系统功能显著增强,水脉畅通、功能完备的长江全流域黄金水道全面建成,创新型现代产业体系全面建立,上中下游一体化发展格局全面形成,生态环境更加美好、经济发展更具活力、人民生活更加殷实,在全国经济社会发展中发挥更加重要的示范引领和战略支撑作用。