사회주의 생태문명관

(국정운영을 말하다 2)

Fecha de publicación:2019-04-12 | Publicado por:中国网

사람과 자연은 하나의 생명공동체이다. 인류는 반드시 자연을 존중하고 자연을 순응하며 자연을 보호해야 한다. 사회주의 생태문명은 전통적 공업문명에 이어 또 하나의 참신한 문명형태이다. 이것은인류문명 발전이 일정한 단계에 도달했을 때 나타나는 필연적 산물이다. 2012년 11월, 중국공산당 제18차 대표대회는 ‘대대적으로 생태문명 건설을 추진한다’ 는 전략적 결정을 내놓고 생태문명 건설을 중국 특색 사회주의 ‘오위일체(五位一體)’ 의 총체적 구도에 포함시키고 당헌에도 명시하였다. 2015년 10월, 중국공산당 제18기 5중전회에선 ‘친환경 발전’을 5대 발전이념 중 하나로 규정하였다. 중국공산당 제19차 대표대회 보고서는 ‘생태문명의 건설은 중화민족 영속발전의 천년대계’ 라고 한층 더 강조했다. 인간과 자연의 조화로운 공생을 견지하고 경제발전방식을 전환하면서 ‘아름다운 중국’ 을 건설할 것이다. 사회주의 생태문명관을 확고하게 수립하고, 인간과 자연이 조화를 이루는 현대화 건설의 새로운 구도를 형성하고, 생태환경을 보호하기 위하여 이 시대 우리의 노력을 기울여야 한다.


社会主义生态文明观


人与自然是生命共同体,人类必须尊重自然、顺应自然、保护自然。人类只有遵循自然规律才能有效防止在开发利用自然上走弯路,人类对大自然的伤害最终会伤及人类自身,这是无法抗拒的规律。中共十七大报告指出了生态文明的建设目标。中共十八大指出,社会主义生态文明必须尊重并保护自然,始终贯彻节约保护、自然恢复的方针。中共十九大报告提出建设生态文明是中华民族永续发展的千年大计。中国要建设的现代化是人与自然和谐共生的现代化,既要创造更多物质财富和精神财富以满足人民日益增长的美好生活需要,也要提供更多优质生态产品以满足人民日益增长的优美生态环境需要。必须坚持节约优先、保护优先、自然恢复为主的方针,形成节约资源和保护环境的空间格局、产业结构、生产方式、生活方式,还自然以宁静、和谐、美丽。坚持人与自然和谐共生,必须树立和践行绿水青山就是金山银山的理念,坚持节约资源和保护环境的基本国策,像对待生命一样对待生态环境,统筹山水林田湖草系统治理,实行最严格的生态环境保护制度,形成绿色发展方式和生活方式,坚定走生产发展、生活富裕、生态良好的文明发展道路,建设美丽中国,为人民创造良好生产生活环境,为全球生态安全作出贡献。