친환경발전

(국정운영을 말하다 2)

Fecha de publicación:2019-04-12 | Publicado por:中国网

‘5대 발전이념’ 중 하나로서 녹색발전은 인간과 자연이 서로 조화롭게 살아가는 문제를 해결하는 것이다. 중국공산당 제19차 대표대회 보고는 “녹색생산과 소비에 관한 법률제도와 정책방향의 수립을 가속화하고, 친환경저탄소 순환발전의 경제체계를 구축해야 한다” 고 제시하였다. 시장이 선도하는 친환경기술혁신 체계를 구축하고, 녹색금융을 발전시키며, 에너지절약 및 환경보호산업, 청정생산산업, 청정에너지산업을 크게 육성한다. 에너지생산과 소비혁신을 추진하며, 청정하고 저탄소이며 안전하고 고효율적인 에너지체제를 구축한다. 자원의 전면적인 절약과 순환이용을 추진하고, 국가차원에서 수자원절약 행동을 펼치며, 에너지 소비와 자원의 소모를 줄이고, 생산시스템과 생활시스템의 순환적 연결을 실현한다. 간단하고 적정한 친환경·저탄소 생활방식을 제창하고, 사치, 낭비와 불합리한 소비를 반대한다. 절약형 기관, 친환경 가정, 친환경 학교, 친환경 사회와 친환경 교통건설 등의 캠페인을 전개해 나간다.


绿色发展


作为“五大发展理念”之一,绿色发展注重的是解决人与自然和谐相处的问题。中共十九大报告指出,加快建立绿色生产和消费的法律制度和政策导向,建立健全绿色低碳循环发展的经济体系。构建市场导向的绿色技术创新体系,发展绿色金融,壮大节能环保产业、清洁生产产业、清洁能源产业。推进能源生产和消费革命,构建清洁低碳、安全高效的能源体系。推进资源全面节约和循环利用,实施国家节水行动,降低能耗、物耗,实现生产系统和生活系统循环链接。倡导简约适度、绿色低碳的生活方式,反对奢侈浪费和不合理消费,开展创建节约型机关、绿色家庭、绿色学校、绿色社区和绿色出行等行动。