확고한 신념을 갖고 동주공제(同舟共濟)하며 과학적으로 방역하고 정조준된 대책을 실시

(코로나19 대항편)

Fecha de publicación:2020-03-07 | Publicado por:中国网

2020년 1월 25일, 중공중앙정치국 상무위원회 회의에서 시진핑 주석은 확고한 신념을 갖고 동주공제하며 과학적으로 방역하고 정조준된 대책을 실시하여 코로나19 대응전의 승리를 쟁취할 것을 지시했다. 이는 중공중앙이 시국을 살피고 종합적으로 판단하여 코로나19 퇴치에 대해 제기한 핵심 요구 사항이다.


확고한 신념을 갖는다는 것은 코로나19 확산이라는 심각한 상황에 직면하여 우리가 바이러스 대응전에서 승리를 거둘 저력과 능력을 모두 갖고 있음을 굳게 믿어야 한다는 것이다. 동주공제는 당중앙의 집중통일적 지도를 강화하고 각급 당위원회와 정부가 코로나19방역을 잘 실시해야 하는 중요성과 긴박성을 심각하게 인식하고 당중앙의 각종 결정을 흔들림 없이 이행해야 한다는 것이다. 과학적 방역이란 과학을 믿고 과학에 의거하여 국내외 다양한 분야의 전문가들과 더불어 과학적 연구를 거쳐 난제를 돌파하고 과학연구와 임상협력을 강화함으로써 빠르고 간편한 진단 방법을 연구제작하고 바이러스백신과 유효약물의 연구개발을 서둘러 진행함으로써 변화를 정확히 인식하고 과학적· 능동적으로 대응하여 방역의 핵심 포인트를 정확히 파악해야 한다는 것이다. 정조준된 방역대책을 실시하는 것이란 지역별 상황에 따라 차별화된 방역조치를 마련하고 개선해 가며 후베이 보위전, 우한 보위전을 훌륭히 치뤄냄과 동시에 베이징 방역에 전력을 다하고 비위험 지대에 대해 구역별 등급별로 정조준된 방역조치를 실시해야 한다는 것이다.


坚定信心、同舟共济、科学防治、精准施策


在2020年1月25日召开的中共中央政治局常委会专题会议上,习近平指出,要坚定信心、同舟共济、科学防治、精准施策,打赢疫情防控阻击战。这是中共中央审时度势、综合研判,对新冠肺炎疫情防控工作提出的总要求。


坚定信心,就是面对新冠肺炎疫情加快蔓延的严重形势,相信我们有底气、有能力打赢这场疫情防控阻击战。同舟共济,就是加强党中央集中统一领导,各级党委和政府深刻认识做好新冠肺炎疫情防控工作的重要性和紧迫性,坚定不移地把党中央各项决策部署落到实处。科学防治,就是相信科学、依靠科学,联合国内外各方面专家开展科研攻关,强化科研与临床合作,尽快研制出快速简易的确诊方式,抓紧研发疫苗和有效药物,做到准确识变、科学应变、主动求变,把牢疫情防控的要害处、关键点。精准施策,就是针对不同区域情况,完善差异化防控策略,在坚决打好湖北保卫战、武汉保卫战的同时,全力做好北京疫情防控工作,落实非疫情防控重点地区分区分级精准防控策略。