행정구역별 위험등급별로 방역조치 실시

(코로나19 대항편)

Fecha de publicación:2020-03-07 | Publicado por:中国网

2020년1월 25일, 중공중앙정치국 상무위원회 회의는 과학적으로 방역하고 정조준된 방역대책을 시행할 것을 배치하고 분류별로 방역을 지도할 것을 주문하였다.  2월 17일, 국무원 코로나19 합동방역 메커니즘은《과학적으로 방역하고 정조준된 방역대책을 실시하며 행정구역별 위험등급별로 코로나19 방역을 실시하는 것에 대한 지도의견》을 배포했다. 《의견》은 각 지역 관련 부서는 중점을 살리고 통일적으로 돌보고 관리하며 분류별, 지역별로 대책을 관철하는 것에 대한 중앙의 요구에 따라 《중화인민공화국 전염병 예방퇴치법》, 《공중보건 비상사태 응급 조례》등 법률법규에 따라 행정구역별 위험등급별로 정조준하여 방역하고 방역과 경제사회 질서의 회복에 대한 통일적인 계획을 세울 것을 제기했다.


행정구역별, 위험등급별로 방역 대책을 취하는 것은 지역특징과 바이러스 확산 상황에 따라 대책을 실시하는 것이다. 각 지역은 지역별로 차별화된 방역 조치와 경제사회 질서를 회복하는 조치를 제정해야 한다.  즉 현(市, 區, 旗)을 단위로 인구 및 발병 상황에 따라 종합적으로 판단하고 위험 정도를 과학적으로 구분한 후 등급별, 분류별 방역 대책을 명확히 해야 한다. 관리 단위를 세분화하고 관할구 내부의 주민단지, 기관, 기업, 사회조직, 개인은 관련 요구에 따라 방역조치를 이행해야 한다. 후베이성과 우한시는 보다 엄격하고 정확하며 효과적인 조치를 취해 내부로는 확산을 방지하고 외부로는 유입을 방지하여 전염병 확산을 억제해야 한다. 각종 물자 공급을 확실히 확보하여 인민의 기본적인 생활을 보장해야 한다. 베이징시는 방역조치를 전력 실시하고 외부로는 유입, 내부로는 확산을 방지하는 두 단계를 통제하여 전염원을 최대한 차단하고 전염병 확산 범위를 최대한 통제하여 수도의 안전을 보장해야 한다. 기타 지역은 조직의 영도를 강화하고 법에 따라 방역조치를 실시하며 지역별 등급별로 차별화된 방역조치를 취하고 방역 및 치료를 실시하여 생산과 생활을 질서 있게 회복해야 한다. 


分区分级做好疫情防控工作


2020年1月25日,中共中央政治局常委会专题会议对科学防治、精准施策作出部署,要求分类指导各地做好疫情防控工作。2月17日,国务院应对新冠肺炎疫情联防联控机制印发《关于科学防治精准施策分区分级做好新冠肺炎疫情防控工作的指导意见》。《意见》指出,各地各有关部门要贯彻中央关于突出重点、统筹兼顾,分类指导、分区施策的要求,依据《中华人民共和国传染病防治法》《突发公共卫生事件应急条例》等法律法规,分区分级精准防控,统筹疫情防控与经济社会秩序恢复。


分区分级做好疫情防控工作,就是立足地区特点和疫情形势因应施策。各地要制定差异化的县域防控和恢复经济社会秩序的措施,即以县(市、区、旗)为单位,依据人口、发病情况综合研判,科学划分疫情风险等级,明确分级分类的防控策略;划小管控单元,辖区内的城乡社区、机关、企事业单位、社会组织和个人均应按要求落实相关防控措施。湖北省和武汉市要采取更严格、更有针对性、更加管用有效的措施,内防扩散、外防输出,把疫情扩散遏制住;要切实保障各种物资供应,确保人民群众正常基本生活。北京市要全力做好疫情防控工作,坚决抓好外防输入、内防扩散两大环节,尽最大可能切断传染源,尽最大可能控制疫情波及范围,确保首都安全。其他地区要加强组织领导,坚持依法防控,做好分区分级差异化防控,落实防控要求和救治要求,有序恢复生产生活秩序。