중점지역 방역에 진력

(코로나19 대항편)

Fecha de publicación:2020-03-25 | Publicado por:中国网

중공중앙정치국 상무위의 2020년 2월 3일 시진핑 주석이 주재하는 회의를 가졌다. 회의는 중점지역 방역에 진력할 것을 주문하고 중점지역에 대한 방역에 집중 진력해야 전국적인 확산을 근본적으로 역전시킬 수 있음을 강조했다. 또한 예방치료 자원의 전국적 통일조달에 진력하여 구조치료 자원과 방호물자를 바이러스와의 전쟁 최전선에 집중 투입시켜 현장 의료진과 환자 구조의 수요를 우선적으로 만족시켜야 한다고 지적했다.


후베이성, 특히 우한시 등 중점지역은 전국 코로나19예방통제의 최고 중심지다. 후베이의 코로나19 확산세를 통제하면 전국의 전체 국면을 안정시킬 수 있다. 중점지역의 예방통제에 진력하는 것은 후베이성의 인민, 특히 환자와 가족의 절절한 희망이자 코로나 19확산세를 통제하는 필요적 요구사항이다.


회의는 후베이성, 특히 우한시에 대한 코로나 19예방통제를 개선·강화시킬 것을 주문했다. 조기에 발견하고 보고하며 격리시키고 치료하는 조치를 엄격히 실시하고 바이러스 확산세에 대한 모니터링을 강화하고 환자진료에 집중하면서, 모든 밀접 접촉자에 대해 자가격리 조치를 취하고 바이러스의 외부 확산세를 방지하는 조치를 개선 및 강화시킬 것을 요구했다. 각 지역은 지방 당위원회와 정부의 책임 강도를 높이고 주민단지 예방통제의 네트워크화 관리를 강화하며 보다 치밀하고 정확하며 효과적인 조치를 취해 바이러스 확산을 방지해야 한다. 의료적인 치료는 확진자 치유의 수단이고 방역은 확진자 증가를 억제시키는 수단으로 코로나19를 향한 콤비네이션 블로와 같은 조치이다.


着力做好重点地区疫情防控工作


中共中央政治局常务委员会2020年2月3日召开会议,习近平主持会议并强调,要着力做好重点地区疫情防控工作。只有集中力量把重点地区的疫情控制住了,才能从根本上尽快扭转全国疫情蔓延局面。要重点抓好防治力量的区域统筹,坚决把救治资源和防护资源集中到抗击疫情第一线,优先满足一线医护人员和救治病人需要。


湖北省特别是武汉市等重点地区的疫情防控,是全国疫情防控的重中之重。稳住了湖北疫情,就稳定了全国大局。着力做好重点地区的疫情防控工作,既是广大湖北人民特别是病患和家属的迫切期望,也是防控疫情蔓延扩散的必然要求。


会议指出,湖北省特别是武汉市要进一步完善和加强防控,严格落实早发现、早报告、早隔离、早治疗措施,加强疫情监测,集中救治患者,对所有密切接触人员采取居家医学观察,完善和强化防止疫情向外扩散的措施。各地区要压实地方党委和政府责任,强化社区防控网格化管理,采取更加周密精准、更加管用有效的措施,防止疫情蔓延。做好重点地区疫情防控工作,医治患者是化解存量,防控蔓延是防止增量,这是做好重点地区疫情防控的一套组合拳。