코로나 19 관련 연구개발 강화

(코로나19 대항편)

Fecha de publicación:2020-03-25 | Publicado por:中国网

중공중앙정치국 상무위는 2020년 2월 3일에 소집한 회의에서 연구개발을 강화하고 바이러스와의 전쟁에서 승리하려면 과학기술적 지원이 반드시 필요하다고 강조했다. 회의는 바이러스의 원천을 과학적으로 논증하고 전염원과 전염경로를 하루속히 밝히며 바이러스 변종 상황을 긴밀히 모니터링하여 예방통제 전략과 조치를 제때 연구해야 한다. 대학과 연구소 그리고 기업 등을 동원하여 전국의 과학연구자들이 방역 관련 연구 난제를 해결하고 관련 데이터와 병에 대한 사례 자료의 공유를 추진하며 바이러스의 역추적, 확산, 확산 메커니즘 등을 연구하여 방역 전략과 조치를 제때 개선한다. 유효약품과 백신에 대한 연구개발을 강화하고 난제 연구와 임상 그리고 방역 실천을 결합하는 것을 중요시 해야 한다. 전문가 학자들의 사명의식, 직업적 책임감을 강화하여 과학연구를 전제로 전문적 의견과 제안을 제시하는 것을 독려해야 한다.


연구개발을 강화하는 것은 인민의 건강과 생명 안전에도 직결된다. 바이러스와의 전쟁에서 승리하고 연구개발을 강화하는 것은 중요한 감제 고지를 확보하는 것이다. 바이러스 연구에서 백신 개발에 이르기까지, 오염 원천 규명에서 확산 경로를 차단하기까지 모든 업무의 추진은 과학적 논지의 ‘방법론’이 필요하다. 바이러스와의 전쟁은 총력전이며 연구개발을 강화하는 것은 곧 바이러스를 이겨내기 위한 핵심적 힘을 확보하는 것이다.


加大科研攻关力度


中共中央政治局常委会2020年2月3日召开会议强调,要加大科研攻关力度,战胜疫病离不开科技支撑。会议指出,要科学论证病毒来源,尽快查明传染源和传播途径,密切跟踪病毒变异情况,及时研究防控策略和措施。要调动高校、科研院所、企业等各方面积极性,组织动员全国科研工作者参与疫情防控方面的科研攻关,推动相关数据和病例资料的开放共享,加快病毒溯源、传播力、传播机理等研究,及时完善防控策略和措施。要加强有效药品和疫苗研发,注重科研攻关与临床、防控实践相结合。要鼓励专家学者增强担当精神、职业责任,在科学研究的前提下多拿出专业意见和建议。


加大科研攻关,直接关系人民身体健康和生命安全。打赢疫情防控攻坚战,加大科研攻关是重要制高点。从解码病毒到疫苗研发,从查明传染源头到切断传播途径,所有工作的开展,都需要秉承科学论证的“方法论”。疫情防控是总体战,加大科研攻关,就是为战胜疫病注入关键性力量。