우한 '도시 봉쇄'

(코로나19 대항편)

Fecha de publicación:2020-03-25 | Publicado por:中国网

2020년 1월 22일, 중공중앙은 후베이성에 주민의 외부 유출을 전면적으로 엄격히 통제하는 것에 대한 지시를 과감하게 내렸다. 1월 23일, 후베이성 코로나 질병관리 지휘부 지휘장 회의는 1월 23일 10시부터 우한시 도시 공공버스, 지하철, 페리, 장거리 여객운수의 운영을 잠시 정지하고 특수 사유 없이 우한을 떠나지 말 것이며 공항 및 기차역 등을 잠정 폐쇄하는 것에 대한 통지를 내렸다. 바이러스 확산을 억제하기 위해 1월 25일, 우한시는 우창, 한커우, 한양 등 ‘우한 3진(鎭)’ 을 연결하는 공공 교통을 차단하고 1월 26일 0시부터는 허가 받은 공급 보장용 운수차량, 무료 교통차량, 공무용 차량을 제외한 차량의 우한 도심 이동금지에 대한 관리를 실시하기 시작했다.


해당 ‘도시 봉쇄’ 조치는 바이러스 확산을 효과적으로 차단하고 억제시키는 필요한 조치다.  ‘도시 봉쇄’는 결코 ‘도시 고립’, ‘도시 포위’가 아니다. 기본 생활이 영향을 받지 않도록 하기 위해 우한시 코로나19 질병관리지휘부는 물자비축과 공급상황을 제때 공개하며 시민들을 안정시켰다. 24시간 전화 핫라인을 개통하고 사회적 물품기증을 받았으며 물자 접수 및 배분을 원활히 수행했다. 6,000대의 택시를 긴급 조달하여 각 주택단지에 할당하여 관할구 주민의 이동을 위해 무료서비스를 지원하면서 주민의 교통 불편 애로 사항 등을 해결했다.


우한시는 중국 중서부 지역의 중심 도시로 전국적으로 중요한 교통 요지다. ‘도시 봉쇄’는 우한시에 큰 영향을 미쳤지만 코로나19를 물리치기 위해 우한시와 후베이성 그리고 중국은 과감한 조치와 행동을 취했고 지대한 노력과 희생을 했으며 나아가 글로벌 질병관리를 위한 귀중한 시간을 벌었다. 


武汉“封城”


2020年1月22日,中共中央果断要求湖北省对人员外流实施全面严格管控。1月23日,湖北省新冠肺炎疫情防控指挥部指挥长会议通告,1月23日10时起,武汉全市城市公交、地铁、轮渡、长途客运暂停运营;无特殊原因,市民不要离开武汉,机场、火车站离汉通道暂时关闭。为遏制疫情发展,1月25日,武汉市进一步阻断武昌、汉口、汉阳“武汉三镇”之间的公共交通,从1月26日0时起,除经许可的保供运输车、免费交通车、公务用车外,武汉中心城区区域实行机动车禁行管理。


这些“封城”措施,是有效阻断疫情传播、遏制疫情蔓延的必要之举。但“封城”并不意味着“孤城”或“围城”。为确保基本生活不受影响,武汉市新冠肺炎防控指挥部及时通告物资储备和供应情况,呼吁市民不用恐慌,不必囤积;开通24小时电话接收社会各界爱心捐赠,做好物资接收调配工作;紧急征集6000台出租车分配给各社区,为辖区居民出行提供免费服务,解决居家出行不便等问题。


武汉是中国中西部地区的中心城市,是全国重要交通枢纽。“封城”对武汉影响巨大。然而面对疫情,武汉、湖北和中国果断采取了有力措施和行动,做出了巨大努力和牺牲,为全球疫情防控赢得了宝贵时间。