안정적 빈곤퇴치 장기효과 메커니즘

(빈곤퇴치편)

Fecha de publicación:2021-01-15 | Publicado por:중국망

빈곤은 장기적이고 동태적인 특징을 갖는다. 안정적 빈곤퇴치란 관념의 혁신, 동력의 활성화, 소득원의 안정화, 기초시설의 완비, 공공서비스 제고 등의 방식을 통하여 빈곤퇴치 계층의 취약성을 낮추고, 그 발전능력을 강화하며, 지속적으로 생활수준을 개선하고, 영구적으로 ‘빈곤의 함정’에서 빠져나오는 것을 말한다. 안정적 빈곤퇴치 장기효과 메커니즘을 완비하는 것은 한 가정, 한 가구의 절대빈곤을 퇴치할 수 있으며, 지역 경제·사회의 지속가능한 발전을 촉진할 뿐만 아니라 빈곤의 대물림을 차단시키는데 도움이 된다. 안정적 빈곤퇴치 장기효과 메커니즘을 완비하는 것은 빈곤퇴치 과정과 품질에 영향을 줄 뿐만 아니라 2020년 이후에 빈곤지역 경제사회의 지속가능한 발전과 상대빈곤 감축을 촉진하며 두번째 백년목표를 실현하기 위한 기초를 다지는데 중요한 의의를 갖는다.


이에 대하여 시진핑 주석은 다음과 같이 지적했다. 즉 빈곤재발현상을 방지하는 것을 중요한 위치에 두고, 시기적절하게 빈곤에서 벗어난 인구에 대해 ‘되돌아보기’를 실시하며, 다시 빈곤으로 돌아간 인구와 새로 생긴 빈곤인구에 대해 즉시 구제해야 한다. 안정적 빈곤퇴치를 위한 장기효과 메커니즘의 확립을 모색하며, 산업발전을 통한 빈곤구제를 강화하고, 소비를 통한 빈곤구제를 조직하며, 빈곤인구의 훈련강도를 높이고, 이전취업을 촉진하여 빈곤인구가 안정적인 일자리를 갖도록 해야 한다. 다른 지역으로의 이주 빈곤구제에도 후속 구제조치를 실시하고, 빈곤구제에 의지구제, 지혜구제의 결합을 강화하며, 빈곤퇴치 사업이 지속가능한 내적 동력을 갖추도록 해야 한다.



稳定脱贫长效机制

贫困具有长期和动态的特征。所谓稳定脱贫,是指通过创新观念、激活动力、稳定收入来源、完善基础设施、提升公共服务等方式,降低脱贫群体的脆弱性,增强其发展能力,不断改善其生活水平,永久跳出“贫困陷阱”。建立健全稳定脱贫长效机制不仅能够消除一家一户的绝对贫困,促进贫困地区经济社会的可持续发展,而且有助于阻断贫困的代际传递。建立健全稳定脱贫的长效机制,不仅影响打赢脱贫攻坚战的进程与质量,而且对于2020年后促进贫困地区经济社会可持续发展、减缓相对贫困,为实现第二个百年目标奠定基础,也具有重要意义。


对此,习近平指出,要把防止返贫摆在重要位置,适时组织对脱贫人口开展“回头看”,对返贫人口和新发生贫困人口及时予以帮扶。要探索建立稳定脱贫长效机制,强化产业扶贫,组织消费扶贫,加大培训力度,促进转移就业,让贫困群众有稳定的工作岗位。要做好易地扶贫搬迁后续帮扶,加强扶贫同扶志扶智相结合,让脱贫具有可持续的内生动力。