韩国中年男性：“梦想”胜过“初恋情人”

韩国一男装品牌在9~10月份期间通过手机问卷调查的形式，向1000名40~50岁年龄段的男性询问不惑之年的苦恼和想法。26%的参与者表示，如果可以回到20多岁，“一定要找到坚定的梦想”。

对于“如果可以回到20多岁，最想做什么”这一问题，15%的参与者表示“找到初恋情人”，14%的参与者表示“恢复当年的外语实力”，11%的参与者表示“找回多年不联系的老朋友”，9%的参与者表示“保持强健的体魄”，8%的参与者希望“重温恋爱的悸动和温情”，8%的参与者希望“找回结实的腹肌和好身材”.

　对于“目前的生活状态与自己曾经想象过的40多岁的生活是否吻合”这一问题，参与者的平均答案仅为52.8%。自由职业者和专业工作人员（医生、教室、记者、律师等）认为想象的生活与现实的吻合度达到58.7%，在所有职业种类中处于最高水平。

针对“中年最大的苦恼是什么？”这一问题，28%的参与者表示“正在犹豫是否立刻辞职，开始做自己想做的事情”，20%的人表示“在继续工作以备养老和享受当下这两种生活方式间犹豫不定”，11%的参与者回答“休闲时间是与家人一起度过还是做一些自己喜欢的事情也是令人苦恼的事情”，9%的人表示“是向上司坦诚建言还是随波逐流向现实妥协”是自己的苦恼，7%的人苦恼“到底是把钱用来买更好的车和衣服，还是投资到子女身上”，还有7%的人坦言“在生活中找点刺激的浪漫，还是忠实于妻子”也是苦恼。

对于“什么样的四十岁男人可称为一枝花”这样的说法，45%的人认为“经济实力最重要”，22%的人认为“健康是首要条件”。

한국 중년 남성: '첫 사랑'보다 “꿈”이 더 소중

한국의 한 남성 의류 브랜드가 9월∼10월분 핸드폰 설문조사를 통해 1,000명의 40세∼50세 남성에게 불혹의 나이에 고민과 생각이 무엇인가를 알아보았다. 그 중 26%의 응답자들이 다시 20세로 돌아갔을 수 있다면 “반드시 확고한 꿈을 찾아낼 것이라”고 표시했다.

'만약 20세로 돌아갔을 수 있다면 가장 하고 싶은 것이 무엇인가?' 라는 질문에는 15%의 응답자들이 '첫 사랑을 찾는 것이라'고 대답했고 14%의 응답자들이 '지난 날의 외국어 실력을 되찾는 것이라”고 했으며, 11%의 응답자들이 '오래 동안 연락이 끊긴 친구를 찾는 것이라”고 했고 9%의 응답자들이 '강건한 체질을 유지하는 것이라'라고 했으며 8%의 응답자들이 '다시 한 번 사랑의 설레임과 온정을 느껴보는 것이라'고 했고8%의 응답자들이 '튼튼한 복부 근육과 멋진 몸매를 되찾을 수 있기를' 바란다고 표시했다.

'지금의 생활상태가 이전에 상상했던 40여세의 생활과 일치한 것인지 여부'에 대한 질문에 응답자들의 응답율은 52.8%밖에 안 되었다. 자유 직업자와 전문직 인원(의사, 교사, 기자, 변호사 등)들의 상상했던 생활과 현실이 일치 하다고 여긴 비율이 58.7%에 달하여 모든 업종 중 가장 높은 수준으로 나타났다.

'중년에 들어 가장 큰 고민거리가 무엇인가?'라는 질문에28%의 응답자들이 '당장 사직하고 자기가 하고 싶은 일 시작해야 할 지를 생각 중이라'고 대답했고, 20%의 응답자들이 '계속 일하면서 양노를 기다릴지 아니면 현재를 즐길지 이 두 가지 생활방식 사이에서 망설이고 있다'고 했다. 또 11%의 응답자들이 '한가로운 시간에 가족들과 함께 보내야 할 지 아니면 자기가 좋아하는 일을 해야 할지도 무척 고민스럽다'고 했고, 9%의 응답자들이 '상사에게 솔직히 제안할 것인지 아니면 정견 없이 현실과 타협할 것인지'가 고민거리라고 답했으며, 7%의 응답자들이 '구경 돈을 더 좋은 차와 옷을 사는데 써야 할지 아니면 자녀들에게 투자해야 할지' 고민 중이라고 했고, 7%의 응답자들이 '생활 속에서 스릴한 로맨틱을 찾을 것인지 아니면 아내에게 충실할 것인지'도 무척 고민스럽다고 솔직히 고백했다.

'어떠한 40세의 남성이 한 떨기 꽃이라고 할 수 있는가?'에 대한 질문에 45%의 응답자들이 “경제실력이 가장 중요하다”고 했고, 22%의 응답자들이 “건강이 최 우선이라”고 간주했다.