您的位置:Home > 走近韩国

韩《金大中自传》中文版出版发行
'김대중 자서전' 중국어로 출판

字号: A A A
korean.china.org.cn | 时间: 2012-11-20 09:41:08 | 文章来源: 中国网

韩《金大中自传》中文版出版发行

 

   由韩国蔚山大学教授们翻译出版的韩已故总统金大中的中文版自传最近出版。

 

  

19日,据人民大学出版社的消息,这本中文版自传由蔚山大学国际学部中文系李仁泽教授和高恩姬教授,以及社会科学部王静教授翻译,目前已经出版发行。蔚山大学方面表示,此次将韩国总统自传译为中文尚属首次。

 

 

李仁泽教授表示,“此次译作主要是为了让中国读者了解韩国的近现代史和政治社会方面的文化,为韩中两国的交流做出积极的影响”。

‘김대중 자서전'중국어로 출판 

 

대한민국 제15대 대통령을 지낸 김대중 삶의 기록이자 한국 현대사의 기록인 '김대중 자서전'이 중국어로 완역 출간돼 화제가 되고 있다.

 

울산대학교 국제학부 중국어중국학전공 이인택·고은희 교수와 사회과학부 국제관계학전공 왕징 교수가 중국 인민대학의 의뢰를 받아 중국어판 '김대중 자서전'을 완역해 최근 인민대학출판사에서 출간했다.한국 대통령의 자서전이 중국어로 번역 출간된 것은 이번이 처음이다.

이인택 교수는 "이번 저서는 중국 독자들에게 한국 근·현대사 및 정치사회문화를 이해하는 데 도움을 주면서 한-중 양국의 교류 확대에도 긍정적 영향을 줄 것으로 기대한다"고 말했다.

 

文章来源: 中国网
关键词:[ 김대중 자서전 중국어 金大中自传 汉语]
中国网