| 韩国文化周将于在北京郊区的代表旅游胜地——龙庆峡风景区举办的冰灯节上拉开帷幕。“2013冰雪情-中韩缘文化节”以“韩国的美丽岛屿和传统文化”为主题，将于1月25日至27日举办，为期三天。
本次龙庆峡冰灯节将济州岛、城山日出峰等制成冰灯作品进行展览，向中国民众介绍韩国的美丽岛屿，并计划通过济州渔女、石头爷爷、济州岛矮马作品展现济州岛特有的面貌；李舜臣将军铜像、龟船、崇礼门、瞻星台、传统韩屋、茅草屋等也被制成大型冰灯向中国民众进行展示。
此外，您还可以看到以天安市忠南国乐管弦乐团等为首的中韩两国演出团体的祝贺演出，及参与韩服体验、踢毽子、尤茨游戏、投壶、打画片儿等各种传统文化体验活动。
龙庆峡冰灯节自1987年举办以来，今年迎来了第27届，400余件冰灯作品将一直展览持续至2月末。为了增进两国友谊，此次“冰雪情-中韩缘文化节”，北京龙庆峡风景区仅以“韩国”为主题筑成主题馆，充分展现了中国对韩国的关心之深厚。
本次活动由驻华韩国文化院（院长 金辰坤）和（社）韩中文化友好协会（理事长 曲欢）、北京龙庆峡风景区（会长 朱岩）共同主办，韩国海外文化弘报院和韩国驻华大使馆后援。 |
베이징 인근의 대표적인 관광지인 용경협에서 개최되는 빙등제에 한국문화 주간행사가 개최된다. ‘빙설-韓中緣 문화축제’는 ‘한국의 아름다운 섬과 전통문화‘라는 주제로 1월 25일부터 27일까지 3일간 개최된다.
이번 용경협 빙등제에는 제주도 성산일출봉 등이 빙등작품으로 전시되어 한국의 아름다운 섬을 중국인들에게 소개하게 된다. 제주해녀와 돌하루방, 조랑말 작품을 통해 제주도만의 고유한 모습을 소개할 예정이며, 이순신장군 동상, 거북선, 숭례문, 첨성대, 전통 한옥, 초가집 등도 대형 빙등으로 제작되어 중국인들에게 선보인다.
또한, 천안시충남국악관현악단 등을 비롯한 한중 양국 공연단체의 축하공연을 비롯하여 한복 체험과 제기차기, 윷놀이, 투호, 딱지치기 등의 한국 전통놀이를 직접 체험해 볼 수 있는 장도 마련된다.
용경협 빙등제는 1987년부터 개최되어 올해로 27회째를 맞고 있으며 400여 점의 빙등 작품들이 2월말까지 전시 된다. 이번 “빙설 한중연문화축제”는 북경의 용경협이 한중 우의증진을 위해 유일하게 한국을 주제로 하는 테마관을 별도로 만든 것으로 한국에 대한 중국의 높아진 관심을 잘 보여준다.
이번 행사는 주중한국문화원(원장 김진곤)과 (사)한중문화우호협회(이사장 취환), 북경용경협(회장 주암)이 공동주최하고 해외문화홍보원과 주중국대한민국대사관이 후원한다. |