"北京首尔友好城市关系20周年"纪念演出21日举行
"베이징-서울 자매결연 20주년" 기념공연 21일 개최

在首尔特别市与北京市建立友好关系20周年前夕，首尔爱乐乐团将于4月21日下午7点30分在中国北京国家大剧院举行《庆祝首尔-北京建立友好城市关系20周年》演出。由代表韩国的世界级指挥家艺术总监郑明勋执棒贝多芬第五交响曲与首尔爱乐驻团作曲家陈银淑的笙协奏曲《Šu》。

这场演出作为将于4月21日至23日在京集中呈现首尔市代表文化的《首尔周（Seoul Week）》开场仪式，在增强首尔与北京文化交流层面上具有重要意义。

21年前随着中韩两国建交，两国缔结了不可分割的政治与经济关系。演出将成为中韩两国文化交流的盛典。 

베이징시와 서울특별시 자매결연 20주년을 즈음해 서울시립교향악단은 오는 21일 중국국가대극원에서 "서울-베이징 자매결연 20주년 경축" 기념공연을 가지게 된다. 때가 되면 서울시향은 한국을 대표하는 세계급 지휘가 정명훈 예술감독의 지휘에 맞춰 베토벤 제5교향곡과 서울시립교향악단 작곡가 진은숙 선생의 생황 협주곡 "슈"를 선보인다.

이번 공연은 4월21~23일 진행되는 베이징 "서울주간" 오프닝 무대로 베이징과 서울 문화교류에 있어서 중요한 의미가 있다.

중한 양국 수교 21년간 함께 두 나라는 정치와 경제 등 분야에서 거족적인 발전을 이룩해왔다. 이번 공연은 중한 양국 문화교류의 중요한 장으로서 화려한 문화예술 향연을 펼칠 것이다.