中国韩国商会发布《在华韩国企业社会责任白皮书》
<재중한국기업 사회적 책임 백서>발표회 개최

中国韩国商会(会长 张元基)于7月 18日(周五)上午在北京希尔顿酒店举办了《2013-2014在华韩国企业社会责任白皮书》发布会。

在大韩商工会议所和驻华韩国大使馆的支持下，中国韩国商会是继2012年首次编撰《在华韩国企业社会责任(CSR)白皮书》以来第二次编撰发布企业社会责任白皮书。白皮书中韩文对照收录了针对127家在华大中小韩国企业的社会责任相关调查结果和23家韩企的社会责任案例，可谓是最全面介绍在华韩企社会责任履行状况的白皮书。白皮书同时还收录(中韩文对照)的‘在华韩国企业社会责任宪章’，‘企业社会责任指南’，‘中国企业社会责任报告编写指南3.0（概要）’，对宣传在华韩国企业的社会责任活动和履行相应责任都将会有积极帮助。

根据编撰白皮书所作的2014年年初进行的调查，在华韩企中设有企业社会责任专门机构（或专职人员）的企业占参与调查企业的40.2%，相比2012年增加15.9百分点。在华韩企对‘企业社会责任(CSR)’概念的正确认识也有所提高，2012年调查时参与调查的企业对‘企业社会责任(CSR)’定义选择最多答案为‘为回报社会而进行的社会贡献活动(45%)’，此次企业选择最多答案为‘企业可持续发展所必需的经营战略(48.8%)’。

中国社科院企业社会责任研究中心2013年11月发布的外资100强企业CSR发展指数韩国5家大企业平均得分为40.3分，排在台湾、日本、英国之前占据第一位。

中国韩国商会张元基会长表示“近年来韩流的扩散等利好因素的影响下在华韩国企业和产品形象都在进一步改善，这也一定程度上得益于韩国企业积极履行企业社会责任，今后中国韩国商会仍要起到核心作用，积极支持在华韩企的企业社会责任的履行和成果的对外宣传”。

发布会同时邀请中国社科院企业社会责任研究中心钟宏武主任以‘中国企业社会责任最新动向及优秀案例’为主题向参会的韩国企业社会责任负责人进行讲解，使发布会同时成为了学习和交流的平台，增添了白皮书发布会的意义。

此次发布的社会责任白皮书将转发到在华各地的韩企及相关机构，同时将转赠给中国政府相关机构，预计将进一步促进在华韩企社会责任活动的旅行和成果的对外宣传。需要白皮书的企业或机构也可联络中国韩国商会事务局免费索取。

중국한국상회(회장 정원기)는 7월 18일 금요일 오전 베이징 힐튼호텔에서 <2013-2014 재중한국기업 사회적 책임 백서>발표회를 개최했다.

대한상공회의소와 주중한국대사관의 지원하에 중국한국상회가 2012년 처음으로 <재중한국기업 사회적 책임(CSR)백서>를 발간한 이후 이번이 두번째다. 중문과 한글 병기로 발간된 백서는127개의 재중 한국 대기업과 중소기업에 대한 사회적 책임 관련 조사 결과와 23개의 한국기업의 사회적 책임 이행 사례를 수록하는 등 재중한국기업의 사회적 책임 이행 상황을 포괄적으로 소개하고 있다. 또한 백서는 (중한양국언어로 수록된) “재중한국기업의 사회적 책임 헌장”, “기업의 사회적 책임에 관한 가이드”, “중국기업 사회적 책임 보고서 편찬 안내3.0(개요)”를 수록하고 있고, 이는 재중한국기업의 사회적 책임 활동과 이에 상응하는 책임 이행 관련 홍보에 적극적인 도움이 될 것이다.

백서 편찬과 관련하여 2014년 연초에 실시한 조사에 따르면 재중한국기업 가운데 사회적 책임 관련 전담부서나 전담인력을 둔 기업은 전체 참여기업에서 40.2%를 차지하면서 2012년 대비 15.9%p증가한 것으로 나타났다. 재중한국기업의 “기업의 사회적 책임(CSR)”개념에 대한 인식도 다소 높아졌다. 2012년 참여기업에 대한 설문조사에서 “기업의 사회적 책임(CSR)”의 정의에 대해 “사회에 보답하기 위해 실시하는 사회적 공헌활동(45%)”이라고 응답한 기업이 가장 많았던데 비해 이번 조사에서는 “기업의 지속가능한 성장을 위한 경영전략의 일환(48.8%)”이라고 응답한 기업이 가장 많았다.

중국 사회과학원 기업의 사회적 책임 연구센터는 2013년 11월 발표한 100대 외국인 투자기업의 CSR발전지수에서 5개의 한국 대기업은 평균 40.3점을 획득해 1위를 차지했고 타이완, 일본, 중국이 그 뒤를 따랐다.

정원기 중국한국상회 회장은 “최근 한류 확산 등 호재로 재중한국기업과 제품의 이미지가 개선되었고, 이는 한국기업이 기업의 사회적 책임을 적극적으로 이행한 덕분이며, 이에 중국한국상회는 앞으로도 중추적 역할을 수행할 것이고 재중한국기업의CSR이행과 성과에 대한 대외적 홍보도 적극적으로 지원할 것”라고 말했다.

주최측의 초청으로 발표회에 참석한 중훙우(钟宏武) 중국 사회과학원 기업의 사회적 책임 연구센터 주임은 한국기업 사회적 책임 파트업무 담당자를 대상으로 “중국기업 사회적 책임 관련 최근 동향과 우수 사례”에 대해 강연했고, 발표회장은 학습과 교류의 장이 되었으며, 백서발표회를 더욱 빛내 주었다.

이번에 발표한 사회적 책임 백서는 중국 각지에 소재한 한국기업과 관련기구에 배포되고 중국정부 관련기구에도 전해질 예정이다. 또한 재중한국기업의 사회적 책임 이행과 그 성과에 대한 대외홍보에 촉진제 역할을 할 것으로 전망된다. 백서가 필요한 기업이나 기구는 중국한국상회 사무국에서 무료로 제공받을 수 있다.