Home > 기사

2015년 정부업무보고의 新이슈어

A A A
korean.china.org.cn | 송고시간: 2015-03-06 13:48:16

5일 오전 9시 12기 전국인민대표대회 3차회의가 인민대회당에서 개막했고 리커창(李克强)국무원총리는 대회에 정부업무를 보고했으며 언론은 보고에서 제시한  신이슈어를 정리해 보았다.

 

1.양대목표

원문:중고속 성장과 중고급수준의 ‘양대목표’를 유지한다.

-2015년도 총제적 업무 배치에서 발췌

 

2.양대결합

원문:안정적 정책과 안정적 전망, 개혁 촉진과 구조조정의 ‘양대결합’을 견지한다.

--2015년도 총제적 업무 배치에서 발췌

 

3.양대엔진

원문:대중의 창업과 혁신, 공공상품과 공공서비스 증가의 ‘양대엔진’을 형성한다.

--2015년도 총제적 업무 배치에서 발췌

 

4.환경보호세

원문:환경오염 제3자 관리체제와 환경보호세 입법업무를 추진한다.

--2015년도 총제적 업무 배치에서 발췌

 

5.대중 창업 공간 확보

원문:대중 창업 공간을 대대적으로 확보하고 국가자주혁신시범구를 증설한다. 국가최첨단과학기술단지 설립으로 집중된 혁신요소의 선도역할을 발휘한다.

--2015년도 총제적 업무 배치에서 발췌

 

6.서민 최저 생계 수준 보장

원문:서민의 고충을 이해하는 것은 국가의 대사다. 우리는 서민의 최저 생계 수준 보장을 위해 최선을 다해야 한다.

--2015년도 총제적 업무 배치에서 발췌

 

7.에너지소모 강도

원문:에너지소모 강도 4.8% 감축은 최근 몇년 동안 최대 하락폭이다.

--2014년도 업무 회고 보고에서 발췌

 

에너지소모 강도 3.1% 이상 감축하기 위해 주요 오염물 배출량을 지속적으로 감축시켜야 한다.

--2015년도 총제적 업무 배치에서 발췌

 

8.인터넷+

원문:‘인터넷+’행동계획 제정은 모바일인터넷, 클라우드컴퓨팅, 빅데이터, 사물인터넷등 현대제조업과 결합을 추진하고 전자상거래, 산업인터넷, 인터넷금융의 건강한 발전을 촉진하며 인터넷기업의 글로벌시장 진출을 유도한다.

--2015년도 총제적 업무 배치에서 발췌

 

9.메이드인차이나 2015

원문:‘메이드인차이나2025’를 실시하여 혁신구동, 스마트전환, 기초강화, 녹색발전, 제조업 대국에서 제조업 강국으로의 도약을 서둘러야 한다. 재정보조금 지급과 가속감가상각 (정률법에 의한 감가상각) 등 조치를 통해 전통산업 기술개조를 추동한다.

--2015년도 총제적 업무 배치에서 발췌

 

10.창업족

【보고 언어환경】잇따른 창업족의 대거 출현으로 문화혁신산업에 활력을 불어 넣으며 성장을 견인한다.

 

11.독서하는 사회

【보고 언어환경】우수한 문예작품을 더욱 많이 제공하여 전국민 독서운동을 제창하고 독서하는 사회를 건설한다.

China.org.cn 트위터 & 페이스북을 방문하시면 위 기사에 대한 의견 등록이 가능합니다.
산돌고딕일반체중중국망 어플 내려받기국망 어플 내려받기
출처:中国网
키 워드:[政府工作报告,新词,热词,정부업무보고서,핫이슈,신이슈어,]

评 论