중국몽(中國夢)

중화민족의 위대한 부흥은 근대이래 가장 위대한 중화민족의 꿈이다. 우리는 이를 ‘중국몽’이라고 부른다. ‘중국몽’의 기본적인 내포는 국가의 부강, 민족의 진흥, 인민의 행복이다. 중국몽은 궁극적으로 인민의 꿈이다. 인민의 아름다운 삶에 대한 열망은 바로 중국공산당의 분투 목표이다. 중국몽을 실현하려면 반드시 중국도로(中國道路)를 고수하고 중국정신(中國精神)을 선양하며 중국역량(中國力量)을 응집해야 한다. 중국몽은 평화, 발전, 협력, 공생의 꿈으로 중국인민뿐만 아니라 세계인민들도 행복하게 만들 것이다. 중국몽의 실현은 모든 중국인들의 근면한 노동과 고된 노력을 요구하고 있으며 착실하게 매진해야 그 꿈이 이뤄질 것이다.

中国梦

实现中华民族伟大复兴，是中华民族近代以来最伟大的梦想，我们称之为"中国梦"，其基本内涵是实现国家富强、民族振兴、人民幸福。中国梦归根到底是人民的梦，人民对美好生活的向往就是中共的奋斗目标。实现中国梦，必须坚持中国道路、弘扬中国精神、凝聚中国力量。中国梦是和平、发展、合作、共赢的梦，不仅造福中国人民，而且造福世界人民。实现中国梦需要每一个中国人付出辛勤劳动和艰苦努力，实干才能梦想成真。