신형 국제관계

Fecha de publicación: 2016-12-07 | Publicado por: 中国网

신형 국제관계

2015년 9월 28일 ‘세계 반파시스트 전쟁 승리 및 유엔 창립 70주년 ’을 맞아 시진핑(習近平) 중국 국가주석은 처음으로 유엔 연단에 올라서서 전 세계 에 상생협력을 핵심으로 하는 신형 국제관계의 이념 을 명확하게 밝혔다. 그는 “유엔 헌장의 취지와 원칙 을 계승 선양하고 상생협력을 핵심으로 하는 신형 국 제관계를 구축하여 인류 운명공동체를 만들어야 한 다”고 제시했다. 시 주석은 서로 평등하게 대하고 서로 협상하며 서로 이해하는 동반자 관계를 구축하고 공평하고 정 의로우며 공동으로 건설하고 공유하는 안보구도를 조성하고 개방과 혁신, 포용과 호혜의 발전 비전을 확립하고 화이부동(和而不同•화목하고 협조하되 옳은 뜻까지 굽혀서는 안된다)과 겸수병축(兼收幷 蓄•서로 다른 내용을 배제하지 않고 받아들이고 보 존한다)의 문명교류를 촉진하고 자연을 소중히 여기 고 녹색발전의 생태체계를 구축해야 한다는 5가지 를 역설했다. 이같은 ‘5위일체 ’는 신형 국제관계의 주요 체계를 이루고 있다. 신형 국제관계의 구축은 중국 지도자가 평화와 발전 등 인류의 미래 운명에 관련된 문제에 대해 제시한 ‘중국의 해답 ’이다. 이 해답은 상생협력 을 핵심으로 하여 세계 평화, 발전, 공평, 정의, 민주, 자유 등 공동가치에 대한 고려를 담고 있다. 또한 유 엔의 숭고한 목표에 대한 깊은 생각이기도 하다.

新型国际关系

2015年 9月 28日,在世界反法西斯战争胜利和联合国成立 70周年之际,中国国家主席习近平首次登上联合国讲台,向世界清晰阐述了以合作共赢为核心的新型国际关系理念。他提出,“我们要继承和弘扬联合国宪章的宗旨和原则,构建以合作共赢为核心的新型国际关系,打造人类命运共同体。”建立平等相待、互商互谅的伙伴关系,营造公道正义、共建共享的安全格局,谋求开放创新、包容互惠的发展前景,促进和而不同、兼收并蓄的文明交流,构筑尊崇自然、绿色发展的生态体系,上述“五位一体”,构成了新型国际关系的主要体系。构建新型国际关系,是中国领导人对攸关人类前途命运的诸如和平与发展等关键问题给出的中国答案。以合作共赢为核心,新型国际关系蕴含着对实现世界和平、发展、公平、正义、民主、自由等全人类共同价值的关怀,亦是对联合国崇高目标的深刻思考。