고속철도, 동계올림픽 교통난 해소