중국 알고지나가기 : 국가

이 영화의 내용은 원래 전한이 쓴 것인데, 그는 영화의 줄거리 설정에 따라 영화의 주인공이자 시인인 신백화(辛白華: 신바이화)가 창작한 장시 <만리장성(萬里長城: 완리창청)>을 위해, "일어나라, 노예가 되기 싫은 사람들아, 우리의 피와 살로 우리의 새 장성을 쌓자……(起来, 不愿做奴隶的人们! 把我们的血肉, 筑成我们新的长城! ……)"라는 최후의 시를 지었다. 그후 그것은 영화 <풍운아녀>의 주제가인 <의용군행진곡>의 가사가 되었다.

이때 전한은 백색테러의 박해로 매우 위험한 지경에 처해 있었는데, 이 가사는 이러한 급박한 상황 속에서 담배갑 은종이 위에 쓰여졌다. 전한은 영화의 줄거리와 가사를 쓴 지 얼마 되지 않아 국민당 정부에 체포 투옥되었다.

<의용군행진곡>의 작사자인 전한이 바로 적들의 총칼 앞에서 가슴 가득한 격정으로 쓴 것이 바로 이 전투적인 시편이다. 작곡자인 섭이(聂耳: 니에얼)의 처지도 전한과 마찬가지로 국민당의 위협과 박해를 받고 있었다. 섭이는 당시에 상해의 다른 영화제작회사인 화련공사(華聯公司: 화롄꿍쓰)에서 음악을 담당하고 있었다. 그래서 그도 이미 국민당의 체포 영장을 받은 상태였다. 상해의 지하당 조직은 잠정적으로 섭이의 해외 도피를 결정해 놓았고, 그 자신도 이번 기회에 당분간 해외로 유학하여 음악을 더욱 깊이 연구할 것을 고려하고 있던 중이었다. 그는 출국전 짧은 기간 동안 전력을 다해 몇가지 사업을 하고 있었다. <의용군행진곡>은 바로 이 시기에 작곡된 것이다.

评 论