korean.china.org.cn　|　송고시간： 2011-02-16 11:22:13

중국의 국가는 <의용군행진곡(義勇軍進行曲: 이융쥔 진싱취)>으로, 1935년에 전한(田漢: 티엔한) 작사, 섭이(聂耳: 니에얼) 작곡으로 탄생되었다. <의용군행진곡>은 작자가 당시에 영화 <풍운아녀(風雲兒女: 펑윈얼뉘)>의 주제가로 창작한 것이다. 

<중국국가 가사> 

 
起来,
不愿做奴隶的人们!
把我们的血肉,
筑成我们新的长城!
中华民族, 到了最危险的时候.
每个人被迫着发出最后的吼声:
起来! 起来!! 起来!!!
我们万众一心,
冒着敌人的炮火,
前进!
冒着敌人的炮火,
前进! 前进! 前进! 进!

 일어나라,
노예 되기 싫은 사람들아!
우리의 피와 살로,
우리의 새 장성을 쌓자!
중화민족에 닥친 가장 위험한 시기,
억압에 못견딘 사람들의 마지막 외침.
일어나라! 일어나라!! 일어나라!!!
우리 모두 일치단결하여,
적의 포화를 뚫고,
전진하자!
적의 포화를 뚫고,
전진! 전진! 전진! 전진하자!

评 论