中国网:通过业考对您来说很重要吗?
중국망 : 바칼로레아 통과는 당신에게 얼마나 중요한가 ?
Camille Garnier女士:对于法国学生来说,业士考试是必须参加的全国统考,但重要的只是获得这个学位。它并没有像高考对中国学生来说那么关键,因为法国高等教育机构的录取工作在此之前实际已经完成了。在业士考试中获得好成绩当然对自己和家人是一个交代,但如果过于重视它,就会感到失望,因为我们会逐渐懂得决定自己未来的是找到发展方向,敬业勤奋和不怕挫折的能力。
까밀레 가르니어 : 프랑스 학생에게 바칼로레아는 반드시 치러야 할 전국통일시험이다. 하지만 중요한 것은 학위 취득에 있다. 바칼로레아는 중국 대입시험처럼 중국학생들에게 인생의 전환점적인 의미를 지니지는 않는다. 프랑스 대학의 입학전형 업무는 사실 이전에 이미 끝났다. 바칼로레아에서 좋은 점수를 따는 것은 자신과 가족에게 체면을 세우는 일이지만 지나치게 중요시하면 오히려 실망할 수도 있다. 왜냐하면 우리는 바칼로레아가 아니더라도 자신의 미래를 결정하고 발전방향을 찾는 방법을 터득할 수 있고 투철하고 근면하며 좌절을 두려워하지 않는 능력을 기를 수 있기 때문이다.