中国网:您在业考前后有过哪些奋斗经历吗?
중국망 : 바칼로레아 시험 전후 어떤 경험이 있었나 ?
Camille Garnier女士:那年夏天对于考生来说确实酷热难当。虽然我学习成绩很好,但要获得好评也须加倍努力。特别是有些课程让人在相对很短的几个星期内消化很多内容,这让我有种很奇怪的感觉,好像这些知识离自己十分遥远,甚至会从一只耳朵灌进去,测试完又从另一只耳朵飘出来。幸亏我在数学和语言(英语,德语)方面不需要花费过多时间,只要巩固好就可以弥补其它课程方面的不足。
까밀레 가르니어 : 그해 여름은 유단히도 더웠다. 수험생들은 무더운 날씨와 싸우며 공부를 했다. 나는 학업성적이 좋은 편이었지만 보다 나은 성적을 얻기 위해서는 배로 노력해야 했다. 특히 어떤 과목은 단시일내 상당한 분량의 내용을 소화해야 했기 때문에 스트레스가 상당했다. 더구나 이런 지식들은 나하고 상관없고 매우 멀게 느껴졌으며 한쪽귀로 듣고 시험 마치자마자 다른 한쪽귀로 흘리는 것과 같은 느낌마저 들었다. 다행히 나는 수학과 외국어(영어와 독일어)영역에서 많은 시간을 공들일 필요가 없었기 때문에 부족한 과목만 집중적으로 복습하면 됐다.