korean.china.org.cn　|　时间： 2016-04-11 09:51:18

러시아 박사학위과정은 우선 빽빽한 수업일정, 토론수업, 과제, 세미나를 들어야 할뿐만 아니라 학위과정 중 철학, 영어, 전공과목등 3개의 시험을 준비해야 한다. 그녀는 “이번에 유학하는 도시엔 예전에 알던 러시아 선생님들과 친구들이 살고 있어 러시아 현지인의 생활에 더욱 깊숙이 들어갈 수 있는 기회가 많아졌다. 예를 들면 10여년 나의 첫 외국인교사와 상봉했고 그 교수님댁에 초대 받기도 했다. 거기서 평범한 러시아 가정의 인테리어와 원조 러시아음식도 맛 볼 수 있었다”고 말했다.

 

而这次来俄攻读博士学位，首先面临的问题就是要应付安排得满满的课程、课堂讨论、课下作业、研讨会，以及紧锣密鼓地准备读博期间的三个考试：哲学、英语和专业课。”这次因为在留学的地方有之前熟识的俄罗斯老师和朋友，所以有了更多机会可以更深入的了解俄罗斯当地人的生活。比如，在这里跟十几年前的第一个外教再次重逢，两次去外教家做客，见识了俄罗斯的家装风格，品尝了地道的俄罗斯饮食。” 

 

왕민의

일상생활

王敏生活照

 

러시아에 유학 경험이 있는 왕민은 대학에서 이미 7년 동안 러시아어를 가르쳤다. 왕민은 유학중 가장 큰 어려움은 언어라고 말한다. “박사과정 대학원생은 토론이나 주제발표 수업이 대부분이기 때문에 러시아 학생들 앞에서 러시아로 이야기 하는 것은 상당한 스트레스며 자신의 언어가 정확하지 못할까봐 늘 걱정된다. 하지만 이런 것도 보강이 필요한 부분이고 두려움을 이겨내고 당당하게 발표에 임하는 것도 논문 답변을 위한 훈련으로 간주할 수 있다” 고 말했다.

 

虽然有过留学俄罗斯的经历，而且在高校已经教了七年多俄语，王敏觉得，留学中最大的困难还是在语言本身。“作为博士生，经常需要在讨论课或会议上就某一题目进行汇报，那个时候就会觉得面对那么多俄罗斯人说俄语压力很大，生怕自己的语言不够准确和地道。不过这也正是需要锻炼的地方，克服胆怯，大胆发言，为以后的博士答辩积累经验。

”

 

关键词：[ 俄罗斯 留学 中国学生，러시아 유학, 중국 유학생]

     1   2   3   4