산산(외쪽)은 요리점에 있는 일본 할머니와 같이 사진 찍는다.
姗姗（左一）和打工店里的日本老太太
일본대학과 국내대학의 차이에 대해 산산은 가장 큰 차이는 자주성이라고 지적했다. 국내 대학에서 일본어를 전공했기 때문에 다른 전공수업에 비해 차이가 적다고 볼 수 있다. 일본에 도착한 후 산산이 맞닥뜨린 첫번째 난제는 수강과목 선택이었다. 학교에서 나눠 준 수업시간표를 받아 들고 모든 과목을 스스로 선택해야 한다는 말에 놀랐다. 산산은 1학기 수강과목 선택에 대해 선배와 선생님들의 의견을 묻고 친구들과도 여러번 상의한 후 반복해서 수정했지만 결국 여러곳에서 모자란 부분이 많이 나타났다. 2 학기 때는 경험이 있었서 그런지 자신이 관심있는 과목을 순조롭게 신청할 수 있었고 휴식시간도 합리적으로 배치할 수 있었다.
说起日本大学和国内大学的区别，珊珊觉得最大的区别还是自主性。由于在国内大学读的专业也是日语，所以相对于其他专业来说，可能和中学的区别不是很大。但到了日本之后，珊珊遇到的第一件困难，就是选课。从学校领来一大张课表，所有的课都要自己选择，安排好。珊珊告诉记者，第一学期选课，虽然问了前辈和老师的意见，然后又和朋友再三商量，改来改去，但最后还是有很多没有安排好的地方。不过，到了第二学期，有了经验，就顺利地选好了自己感兴趣的课程，也合理安排出了休息的时间。
