홋카이도에서 관광
在北海道小樽旅游
일본 유학생활 중 겪은 어려움에 대해 산산은 대부분이 언어라고 말했다. 국내에서 이미 일본어를 다년간 배웠지만 일본에 실제로 가보니까 생활 속의 많은 표현들을 정확히 표현할 수 없었다. 게다가 산산이 유학한 곳은 일본에서 방언이 비교적 심하다는 오사카 지역이었다. 대학교수들 조차 관서지방 사투리가 깊이 베어 있었다. 학기 시작 일주일 되었을 때 산산은 수업 절반을 잘 못알아 들었다. 산산은 일본에는 중국 유학생들이 많기 때문에 중국인은 중국인끼리, 일본인은 일본인끼리 모이는 경우가 보통이고 일본인의 그룹에 진정으로 융합되기가 어렵다며 물론 그것도 언어에 기인한다고 푸념했다.
谈起在日本留学中遇到的困难，珊珊说，主要还是语言。虽然在国内已经学了多年的日语，但是真正到了日本，生活中的很多用词还是表达不清楚。再加上，珊珊到的地方是日本方言比较重的大阪地区，连大学教授们都是满口的关西腔，刚开学的一周，珊珊听教授的课都是一知半解的状态。珊珊觉得，因为在日本的中国留学生很多，所以更多的还是中国人和中国人接触，日本人和日本人接触，无法真正融入到日本人的圈子里，当然这归根结底还是有语言的关系。
