외국어번역 전문가들이 찬사를 보낸 번역:빈곤퇴치, 반부패, 일대일로 이니셔티브

데이빗 퍼거슨은 본 저서에서 3부분이 독자의 흥미를 불러일으킬 것이라고 기자에게 말했다. 첫째, 빈곤퇴치, 둘째, 반부패 투쟁, 셋째, 일대일로 이니셔티브.

빈곤퇴치는 왜 중요한가? 최근 몇년 동안 중국은 빈곤퇴치사업에서 상당한 성과를 거두었다. 세계 어느 국가보다도 많은 노력을 기울였고 다른 국가들이 중국에게 배워야 한다.

반부패는 진정한 투쟁이고 이는 일반 국민의 생활에 깊은 영향을 주었다. 우리는 더많은 세계인에게 반부패 투쟁이 우리 곁에서 벌어지고 있고 실질적인 효과를 거두고 있다는 사실을 알릴 필요가 있다.

일대일로 사업은 국제적 의의를 지니는 이니셔티브다. 다른 국제기구가 제시한 이니셔티브와 비교하면 일대일로 사업은 발전도상국과 일부 선진국의 공동 진보에 그 취지가 있다. 만약 일대일로 사업이 제 역할을 수행한다면 수많은 빈곤국가와 발전도상국의 미래를 뒤바꿔 놓을 것이다. 따라서 우리는 반드시 서둘러 이를 알리고 다른 국가가 이해하도록 도와야 한다.